Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Ein Transistorgerät ist gewöhnlich zuverlässiger und störungsfreier als ein Röhrenverstärker.
Greek[el]
Μια μονάδα στερεάς καταστάσεως, είναι συνήθως πιο αξιόπιστη και απηλλαγμένη προβλημάτων από ένα σωληνωειδή ενισχυτή.
English[en]
A solid-state unit is usually more dependable and trouble-free than a tube-type amplifier.
Spanish[es]
Una unidad transistorizada por lo general es más confiable y más libre de dificultades que el amplificador del tipo de tubos.
Finnish[fi]
Transistori-, mikropiiri- ja hybriditekniikalla valmistettu vahvistin on yleensä luotettavampi ja kestävämpi kuin putkivahvistin.
French[fr]
Normalement, un amplificateur à transistors est plus fiable et plus sûr qu’un modèle à lampes.
Italian[it]
Un amplificatore con componenti a stato solido è di solito più fedele e dà meno fastidi di un amplificatore a tubo.
Japanese[ja]
一般に,真空管を使用した装置より,ソリッドステートの装置の方が故障が少なく安定性があります。
Korean[ko]
‘트랜지스터’식 증폭기는 보통 진공관식 증폭기보다 더 믿을 수 있고 문제가 적다.
Norwegian[nb]
Transistorforsterkere er vanligvis mer driftssikre og byr på færre problemer enn rørforsterkere.
Dutch[nl]
Een versterker met transistoren is gewoonlijk betrouwbaarder en geeft minder problemen dan een versterker met buizen.
Portuguese[pt]
Uma unidade solid-state é geralmente mais segura e dá menos problemas que o amplificador de válvulas.
Swedish[sv]
En transistorenhet är vanligen mer pålitlig och bekymmerfri än en rörförstärkare.