Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I hele Europa og på alle samfundsniveauer beder borgerne om bedre social kvalitet, bedre etisk kvalitet og bedre miljøkvalitet, og vi skal efterkomme dette ønske.
German[de]
In ganz Europa fordern die Bürger auf sämtlichen Ebenen der Gesellschaft eine bessere Qualität im sozialen, im ethischen und im Umweltbereich, und wir müssen dieser Forderung gerecht werden.
English[en]
At all levels of society, the citizens are calling throughout Europe for an improvement in social, ethical and environmental quality. We must heed this call.
Spanish[es]
En toda Europa, en todos los ámbitos de la sociedad, los ciudadanos piden una calidad social mejor, una calidad ética mejor y una calidad medioambiental mejor, y nosotros debemos prestar atención a esta petición.
Finnish[fi]
Koko Euroopassa ja kaikissa yhteiskuntaryhmissä kansalaiset vaativat parempaa sosiaalista laatua, parempaa eettistä laatua ja parempaa ympäristön laatua, ja meidän pitää kuunnella tätä vaatimusta.
French[fr]
Dans toute l' Europe, à tous les niveaux de la sociétés, les citoyens demandent une meilleure qualité sociale, une meilleure qualité éthique et une meilleure qualité environnementale ; et il nous faut écouter cette demande.
Italian[it]
In tutta l'Europa, a tutti i livelli della società, i cittadini chiedono una migliore qualità sociale, una migliore qualità etica e una migliore qualità ambientale, e noi dobbiamo dare ascolto a questa richiesta.
Portuguese[pt]
Em toda a Europa, a todos os níveis da sociedade, os cidadãos reclamam uma melhor qualidade social, uma melhor qualidade ética e uma melhor qualidade ambiental, e nós devemos estar atentos a essa pretensão.