Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا, ليس على الملابس
Bulgarian[bg]
Не върху покривката.
Bosnian[bs]
Ne po stolnjaku.
Czech[cs]
Snad ne na ubruse.
German[de]
Nicht auf dem Tischtuch.
Greek[el]
'Οχι στο τραπεζομάντιλο.
English[en]
Not on the cloth.
Spanish[es]
¡ Sobre el paño no!
Estonian[et]
Mitte laualina peal.
Finnish[fi]
Ei liinaan.
French[fr]
Pas sur la nappe.
Hebrew[he]
לא על המפה.
Croatian[hr]
Ne po stolnjaku.
Hungarian[hu]
Ne a terítőre.
Italian[it]
Non sulla tovaglia.
Macedonian[mk]
Не на штофот!
Norwegian[nb]
Ikke på duken.
Dutch[nl]
Niet op de stof.
Polish[pl]
Nie na obrusie...
Portuguese[pt]
Na toalha não.
Romanian[ro]
Nu pe faţa de masă.
Russian[ru]
Не на скатерти.
Slovenian[sl]
Ne na prtu.
Serbian[sr]
Ne po stolnjaku.
Swedish[sv]
Inte på duken!
Turkish[tr]
Örtünün üstünde değil.
Vietnamese[vi]
Đừng làm bẩn vải.
Chinese[zh]
別 在 桌布 上亂畫