Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
naléhá na Evropskou unii a Spojené státy, aby pokračovaly v pozitivním dialogu v oblasti nešíření zbraní hromadného ničení a boje proti terorismu v souladu s prohlášením Evropské unie a Spojených států o boji proti terorismu a o nešíření zbraní hromadného ničení, které bylo přijato na vrcholné schůzce EU-USA dne #. června # a potvrzeno dne #. června
Danish[da]
opfordrer indtrængende Den Europæiske Union og USA til at fortsætte deres positive dialog om ikkespredning og bekæmpelse af terrorisme i overensstemmelse med EU's og USA's erklæringer om bekæmpelse af terrorisme og om ikke-spredning af masseødelæggelsesvåben vedtaget på topmødet mellem EU og USA den #. juni # og bekræftet den #. juni
Greek[el]
προτρέπει την Ευρωπαϊκή Ένωση και τις Ηνωμένες Πολιτείες να συνεχίσουν τον θετικό τους διάλογο στους τομείς της μη διάδοσης και της καταπολέμησης της τρομοκρατίας, σύμφωνα με τις δηλώσεις της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των Ηνωμένων Πολιτειών σχετικά με την καταπολέμηση της τρομοκρατίας και τη μη διάδοση των ΟΜΚ που εγκρίθηκαν στη Σύνοδο Κορυφής ΕΕ-ΗΠΑ στις # Ιουνίου # και επιβεβαιώθηκαν στις # Ιουνίου #·
English[en]
Urges the European Union and the United States to continue their positive dialogue in the fields of non-proliferation and the fight against terrorism, in accordance with the European Union-United States Declarations on combating terrorism and on the non-proliferation of WMDs adopted at the EU-US Summit on # June # and reaffirmed on # June
Spanish[es]
Insta a la Unión Europea y los Estados Unidos a que prosigan su diálogo positivo en el ámbito de la no proliferación y de la lucha contra el terrorismo, de conformidad con las declaraciones Unión Europea-Estados Unidos sobre la lucha contra el terrorismo y la no proliferación de ADM adoptadas en la Cumbre UE-EE.UU. del # de junio de # y reafirmadas el # de junio de
Estonian[et]
nõuab tungivalt, et Euroopa Liit ja Ameerika Ühendriigid jätkaksid vastavalt ELi-USA #. juuni #. aasta ELi-USA tippkohtumisel vastuvõetud ja #. juunil # uuesti kinnitatud Euroopa Liidu ja Ameerika Ühendriikide terrorismivastase võitluse ja massihävitusrelvade leviku tõkestamise deklaratsioonidele positiivset dialoogi massihävitusrelvade leviku tõkestamise ja terrorismivastase võitluse valdkonnas
Finnish[fi]
kehottaa Euroopan unionia ja Yhdysvaltoja jatkamaan myönteistä vuoropuhelua asesulun ja terrorismin torjunnan alalla, EU:n ja Yhdysvaltojen huippukokouksessa #. kesäkuuta # hyväksyttyjen ja #. kesäkuuta # vahvistettujen, terrorismin torjuntaa ja joukkotuhoaseiden leviämisen estämistä koskevien Euroopan unionin ja Yhdysvaltojen julistusten mukaisesti
French[fr]
exhorte l'Union européenne et les États-Unis à poursuivre leur dialogue positif dans les domaines de la non-prolifération et de la lutte contre le terrorisme, conformément aux déclarations de l'Union européenne et des États-Unis concernant la lutte contre le terrorisme et la non-prolifération des ADM adoptées lors du sommet UE-États-Unis du # juin # et réaffirmées le # juin
Hungarian[hu]
bátorítja az Európai Uniót és az Egyesült Államokat, hogy folytassák pozitív párbeszédüket a terrorizmus elleni harc és a fegyverzetkorlátozás terén, összhangban az Európai Unió és az Egyesült Államok által a #. június #-i EU-USA csúcson tett, majd #. június #-án megerősített, a fegyverzetkorlátozásról és a terrorizmus elleni küzdelemről szóló nyilatkozatokkal
Italian[it]
Sollecita l'Unione europea e gli Stati Uniti a proseguire il loro dialogo positivo nei settori della non proliferazione e della lotta contro il terrorismo, in linea con le dichiarazioni Unione europea-Stati Uniti sulla lotta contro il terrorismo e la non proliferazione delle ADM approvate al vertice UE-USA del # giugno # e ribadite il # giugno
Lithuanian[lt]
ragina Europos Sąjungą ir Jungtinias Valstijas tęsti pozityvų dialogą masinio naikinimo ginklų neplatinimo ir kovos su terorizmu srityse, remiantis ES-JAV deklaracijomis dėl kovos su terorizmu ir dėl MNG neplatinimo, patvirtintomis ES-JAV aukščiausio lygio susitikime # m. birželio # d. ir vėl patvirtintomis # m. birželio # d
Latvian[lv]
mudina Eiropas Savienību un ASV turpināt pozitīvo dialogu MII neizplatīšanas un terorisma apkarošanas jomās saskaņā ar ES un ASV deklarācijām par terorisma apkarošanu un MII neizplatīšanu, kas pieņemtas ES un ASV augstākā līmeņa sanāksmē #. gada #. jūnijā un atkārtoti apstiprinātas #. gada #. jūnijā
Dutch[nl]
dringt er bij de Europese Unie en de Verenigde Staten op aan hun positieve dialoog over non-proliferatie en terrorismebestrijding voort te zetten in overeenstemming met hun gezamenlijke verklaringen over de strijd tegen terrorisme en non-proliferatie van MVW die werden afgelegd op de EU-VS-top van # juni # en werden bevestigd op # juni
Polish[pl]
nakłania Unię Europejską i Stany Zjednoczone do kontynuowania wzajemnego pozytywnego dialogu w zakresie nierozprzestrzeniania BMR i walki z terroryzmem, zgodnie z Deklaracjami Unii Europejskiej-Stanów Zjednoczonych w sprawie zwalczania terroryzmu oraz nierozprzestrzeniania BMR, przyjętych na Szczycie UE-USA dnia # czerwca # r. i ponownie zatwierdzonych dnia # czerwca # r
Portuguese[pt]
Exorta a União Europeia e os Estados Unidos a prosseguirem o seu diálogo positivo nos domínios da não proliferação nuclear e da luta contra o terrorismo, em conformidade com as Declarações União Europeia- Estados Unidos sobre a luta contra o terrorismo e sobre a não proliferação de ADM aprovadas a # de Junho de #, na Cimeira UE-EUA, e reafirmadas a # de Junho de
Slovak[sk]
nalieha na EÚ a USA, aby pokračovali v ich pozitívnom dialógu v oblasti nešírenia zbraní hromadného ničenia a boja proti terorizmu v súlade s vyhlásením EÚ a Spojených štátov o boji proti terorizmu a nešírení ZHN, ktoré bolo prijaté na summite EÚ- USA dňa #. júna # a potvrdené #. júna
Slovenian[sl]
poziva Evropsko unijo in Združene države, naj nadaljujeta svoj pozitiven dialog na področjih neširjenja orožja in boja proti terorizmu v skladu z deklaracijami Evropske unije in Združenih držav o boju proti terorizmu in neširjenju OMU, sprejetimi na vrhu EU-ZDA dne #. junija # in ponovno potrjene dne #. junija
Swedish[sv]
Europaparlamentet uppmanar Europeiska unionen och Förenta staterna att fortsätta sin positiva dialog på områdena icke-spridning och kampen mot terrorism, i enlighet med EU:s och Förenta staternas förklaringar om bekämpning av terrorism och icke-spridning av massförstörelsevapen, som antogs vid toppmötet mellan EU och Förenta staterna den # juni # och bekräftades på nytt den # juni