Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Договарящите се страни се споразумяха да не се включва достъпа до заетост в рамките на програмите за младежки обмен.
Czech[cs]
Strany se dohodly, že do výměnných programů mládeže nebude zahrnut přístup k zaměstnání.
Danish[da]
Partnerne er enige om, at adgang til beskæftigelse ikke indgår i ungdomsudvekslingsprogrammerne.
German[de]
Die Vertragsparteien kommen überein, daß der Zugang zu Beschäftigung nicht in die Jugendaustauschprogramme einbezogen wird.
Greek[el]
Τα μέρη συμφωνούν ότι η πρόσβαση στην απασχόληση δεν εμπίπτει στα προγράμματα ανταλλαγών νέων.
English[en]
The Parties agree that access to employment will not be included in the framework of youth exchange programmes.
Spanish[es]
Las Partes acuerdan que el acceso al empleo no estará incluido en el marco de los programas de intercambio de jóvenes.
Estonian[et]
Lepinguosalised lepivad kokku, et töö saamine ei kuulu noorte vahetusprogrammidesse.
Finnish[fi]
Sopimuspuolet sopivat, että työmarkkinoille pääsy ei kuulu nuorisovaihto-ohjelmiin.
French[fr]
Les parties conviennent que l'accès à l'emploi n'est pas prévu dans le cadre des programmes d'échanges de jeunes.
Croatian[hr]
Stranke su suglasne da pristup zaposlenju ne bude uključen u okvir programa razmjene mladeži.
Hungarian[hu]
A felek megállapodnak abban, hogy a munkavállalás lehetőségének biztosítását nem vonják be az ifjúsági csereprogramok keretébe.
Italian[it]
Le parti concordano che l'accesso all'occupazione non rientra nell'ambito dei programmi di scambio per i giovani.
Lithuanian[lt]
Šalys susitaria, kad įsidarbinimas nebus įtrauktas į jaunimo mainų programas.
Latvian[lv]
Puses piekrīt, ka jauniešu apmaiņas programmās netiks iekļautas darba iespējas.
Maltese[mt]
Il-Partijiet jiftehmu li l-aċċess għall-impjieg ma jkunx inkluż fl-istrattura tal-programmi tas-skambju taż-żagħżagh.
Dutch[nl]
De partijen komen overeen dat toegang tot werkgelegenheid niet wordt opgenomen in het kader van de uitwisselingsprogramma’s voor jongeren.
Polish[pl]
Strony uzgadniają, że w ramach programów wymiany młodzieży nie przewiduje się dostępu do zatrudnienia.
Portuguese[pt]
As partes acordam em que o acesso ao emprego não seja incluído no quadro dos programas de intercâmbio de jovens.
Romanian[ro]
Părțile hotărăsc că accesul la locuri de muncă nu este prevăzut în cadrul programelor de schimb destinate tinerilor.
Slovak[sk]
Zmluvné strany sa dohodli, že prístup k pracovným príležitostiam nebude začlenený do rámca výmenných programov mládeže.
Slovenian[sl]
Pogodbenici se strinjata, da dostop do zaposlitve ni zajet v okvir programov izmenjave mladine.
Swedish[sv]
Parterna är eniga om att tillträde till anställning inte skall omfattas av programmen för ungdomsutbyte.