Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا ، لا يمكن ان يكون ذلك
Bulgarian[bg]
А не би трябвало.
Bosnian[bs]
Pa, to ne bi trebalo da bude.
Czech[cs]
Nechápu proč.
Danish[da]
Det burde det ikke være.
German[de]
Ich verstehe nicht, warum.
Greek[el]
Θα'πρεπε να το περιμένετε.
English[en]
Well, it shouldn't be.
Spanish[es]
Pues no debería.
Estonian[et]
Ei peaks olema
Persian[fa]
خب ، نبايد باشه ،
Finnish[fi]
No, ei pitäisi olla.
French[fr]
Ça ne devrait pas.
Hebrew[he]
זה לא אמור להיות.
Croatian[hr]
Ne treba biti.
Hungarian[hu]
Miért lenne az?
Indonesian[id]
Yah, itu tidak seharusnya.
Italian[it]
E non vedo perché.
Macedonian[mk]
Па, не би требало.
Norwegian[nb]
Det bør det ikke være.
Dutch[nl]
Nou, dat zou niet mogen zijn.
Polish[pl]
Cóż, a nie powinno.
Portuguese[pt]
Não deveria ser.
Romanian[ro]
Păi nu ar trebui să fie.
Russian[ru]
И незачем обсуждать.
Slovenian[sl]
No, ne bi smelo biti.
Serbian[sr]
Не би требало да је тако.
Turkish[tr]
Böyle olmamalı.
Vietnamese[vi]
Đâu có gì bất ngờ.