Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
التصليحات بأسنانها حديثة للغاية وتعود إلى 5 أو 6 أسابيع خلت
Bulgarian[bg]
Преди пет или може би шест седмици, а краката й имат мазоли.
Czech[cs]
Dělané před pěti nebo šesti týdny a... její chodidla jsou zatvrdlá.
Greek[el]
Πέντε ή ίσως έξι εβδομάδες πριν, και... τα πόδια της έχουν κάλλους.
English[en]
Five or maybe six weeks ago and... her feet are calloused.
Finnish[fi]
Hän on käynyt hammaslääkärissä viitisen viikkoa sitten.
Croatian[hr]
Možda prije šest tjedana, njezine noge su oštećene.
Italian[it]
Cinque o sei settimane fa e... i suoi piedi sono callosi.
Polish[pl]
5 lub 6 tygodni temu, a na stopach ma grubą warstwę naskórka.
Portuguese[pt]
De 5 ou 6 semanas atrás e os seus pés estavam calejados.
Romanian[ro]
De acum 5 sau 6 săptămâni şi... picioarele ei sunt întărite.
Slovenian[sl]
Mogoče pred šestimi tedni, njene noge so poškodovane.
Serbian[sr]
Možda prije šest tjedana, njezine noge su oštećene.
Turkish[tr]
Dişleri yeni yapılmış, 5 ya da 6 hafta önce. Ayaklarında nasırlar var.