Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت محظوظ لأنك لم تكسر رقبتك
Bulgarian[bg]
Късметлия си, че не си си счупил врата.
Danish[da]
Du er heldig, du ikke brækkede halsen.
German[de]
Du hast Glück, dass du dir nicht dein Genick gebrochen hast.
Greek[el]
Ευτυχώς δεν έσπασες τον αυχένα σου.
English[en]
You're lucky you didn't break your neck.
Spanish[es]
Tienes suerte de no haberte roto el cuello.
Estonian[et]
Sul veab, et sa kaela ei murdnud.
French[fr]
Vous avez de la chance de ne pas vous être brisé la nuque.
Hebrew[he]
אתה בר-מזל שלא שברת את הצוואר שלך.
Croatian[hr]
Vi ste sretni nisi slomiti vrat.
Hungarian[hu]
Szerencse, hogy nem törted ki a nyakad.
Indonesian[id]
Kau beruntung tak mematahkan lehermu.
Italian[it]
Per fortuna non ti sei rotto l'osso del collo.
Malay[ms]
Kamu bertuah kamu tak sebabkan leher kamu patah.
Norwegian[nb]
Du er heldig at du ikke brakk nakken.
Dutch[nl]
Gelukkig brak je je nek niet.
Portuguese[pt]
Tens sorte por não teres partido o pescoço.
Romanian[ro]
Ai avut noroc că nu ti-ai rupt gâtul.
Swedish[sv]
Tur att du inte bröt nacken.
Turkish[tr]
Boynunu kırmadığın için şanslısın
Vietnamese[vi]
Anh may là chưa làm gãy cổ đó.