Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Vi kan ikke komme uden om at vores lykke er knyttet til mange andre menneskers tilværelse, vore slægtninge, vore venner og andre.
German[de]
Wir kommen einfach nicht darum herum: Unser Glück ist untrennbar mit dem Leben vieler anderer Menschen verbunden, dem Leben unserer Familie, unserer Freunde usw.
Greek[el]
Απλώς δεν μπορούμε ν’ αγνοήσωμε το γεγονός ότι η ευτυχία μας συνδέεται αλληλένδετα με τις ζωές πολλών άλλων ανθρώπων, των οικογενειών μας, των φίλων μας και άλλων.
English[en]
We simply cannot escape the fact that our happiness is intertwined with the lives of many other people, our families, our friends and others.
Spanish[es]
Simplemente no podemos pasar por alto el hecho de que nuestra felicidad está entretejida con la vida de muchas otras personas: nuestras familias, nuestras amistades y otros.
Finnish[fi]
Me emme mitenkään voi paeta sitä tosiasiaa, että onnellisuutemme liittyy läheisesti monien muiden ihmisten elämään, perheittemme, ystäviemme ja muiden elämään.
Italian[it]
Non possiamo negare che la nostra felicità è legata alla vita di molte altre persone: la famiglia, gli amici e altri.
Japanese[ja]
わたしたちの幸福は,家族や友人など他の大勢の人々の生活と密接な関係があるという事実を無視するわけにはゆきません。
Korean[ko]
우리는 우리의 행복이 다른 많은 사람들, 우리의 가족, 우리의 친구들 및 기타 사람들의 생활과 상호 연관되어 있음을 부인할 수 없다.
Norwegian[nb]
Det er ikke til å komme forbi at vår lykke er knyttet til mange andre menneskers liv, til vår familie, våre venner og andre.
Dutch[nl]
Ja, we kunnen eenvoudig niet ontkomen aan het feit dat ons geluk onverbrekelijk verbonden is met het leven van vele anderen — onze gezinsleden, onze vrienden en onze kennissen.
Polish[pl]
Po prostu nie da się zaprzeczyć, że nasze szczęście ma ścisły związek z życiem wielu innych ludzi: naszych rodzin, przyjaciół itd.
Portuguese[pt]
Simplesmente não podemos fugir da realidade que nossa felicidade é interligada com a vida de muitas outras pessoas, nossas famílias, nossos amigos, e outros.
Ukrainian[uk]
Ми просто не можемо обминути факту, що наше щастя є зв’язане з життям багатьох інших людей, з нашими родинами, друзями та іншими.