Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За повечето двойки, да имаш или да нямаш бебе, не е препятствие, а е решаващо за връзката.
Czech[cs]
Pro většinu páru není možnost mít nebo nemít dítě jakousi překážkou, je to zlomový bod.
Danish[da]
For de fleste er den beslutning altafgørende.
English[en]
Well, for most couples, having or not having a baby, it's not an obstacle, it's a deal breaker.
Spanish[es]
Bueno, para la mayoría de las parejas, tener o no un bebé, no es un obstáculo, es una promesa rota.
French[fr]
Avoir un bébé ou pas n'est pas un obstacle, c'est une cause de rupture.
Croatian[hr]
Za većinu parova, imati ili nemati bebu, nije prepreka, već uništava vezu.
Hungarian[hu]
A legtöbb családban ez nem akadály, hanem vízválasztó pont.
Italian[it]
Per molte coppie avere o non avere un bambino non e'un ostacolo, puo'causare una rottura.
Dutch[nl]
Voor de meeste koppels is het wel of niet hebben van een baby, geen obstakel maar een dealbreker.
Polish[pl]
Cóż, dla większości par, posiadanie lub nieposiadanie dziecka, nie jest przeszkodą, jest umową.
Portuguese[pt]
Para a maioria dos casais, ter ou não um bebê não é um obstáculo, é decisivo.
Turkish[tr]
Bir çok çift için bebek olayı bir engel değil, taviz verilmeyen koca bir nokta.