Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
112 От 2010 г. насам Комисията само спорадично е проверявала случаи на потенциална държавна помощ за пристанища въпреки значителните публични разходи на държавите членки в пристанищна инфраструктура.
Czech[cs]
112 Od roku 2010 Komise zkoumala potenciální státní podporu pro přístavy jen sporadicky, a to i přes značné veřejné výdaje členských států na přístavní infrastrukturu.
Greek[el]
112 Από το 2010 η Επιτροπή έχει ασχοληθεί μόνο σποραδικά με υποθέσεις πιθανών κρατικών ενισχύσεων σε λιμένες, παρά τις σημαντικές δημόσιες δαπάνες που πραγματοποιούν τα κράτη μέλη σε λιμενικές υποδομές.
English[en]
112 The Commission has examined potential state aid to ports only sporadically since 2010, despite significant public spending by Member States on port infrastructure.
Spanish[es]
112 La Comisión solo ha examinado de forma esporádica las posibles ayudas estatales a puertos desde 2010, a pesar del gasto público significativo de los Estados miembros en infraestructuras portuarias.
Finnish[fi]
112 Komissio on tutkinut satamille mahdollisesti myönnettyä valtiontukea vain satunnaisesti vuodesta 2010 lähtien, vaikka jäsenvaltiot käyttävät merkittävästi julkisia varoja satamainfrastruktuuriin.
French[fr]
112 Elle n ’ a examiné les éventuelles aides d ’ État en faveur des ports que de manière sporadique depuis 2010, malgré d ’ importantes dépenses publiques consacrées par les États membres aux infrastructures portuaires.
Croatian[hr]
112 Komisija je od 2010. samo povremeno ispitivala potencijalne državne potpore lukama, unatoč znatnom trošenju javnih sredstava država članica na lučku infrastrukturu.
Hungarian[hu]
112 A Bizottság 2010 óta annak ellenére csak szórványosan vizsgálta a kikötőknek nyújtott esetleges állami támogatásokat, hogy a tagállamok jelentős közkiadásokat fordítottak a kikötői infrastruktúrára.
Maltese[mt]
112 Il-Kummissjoni eżaminat l-għajnuna potenzjali mill-Istat għall-portijiet b ’ mod sporadiku biss sa mill-2010 ’ l hawn, minkejja nfiq pubbliku sinifikanti mill-Istati Membri fl-infrastruttura tal-portijiet.
Polish[pl]
112 Od 2010 r. Komisja badała potencjalną pomoc państwa na rzecz portów jedynie sporadycznie, mimo znacznych wydatków publicznych państw członkowskich na infrastrukturę portową.
Portuguese[pt]
112 A Comissão só esporadicamente analisou potenciais auxílios estatais aos portos desde 2010, apesar da despesa pública significativa dos Estados-Membros em infraestruturas portuárias.
Slovak[sk]
112 Komisia od roku 2010 len zriedkavo skúmala možnú štátnu pomoc pre prístavy, a to aj napriek značným verejným výdavkom členských štátov na prístavnú infraštruktúru.
Swedish[sv]
112 Kommissionen har endast sporadiskt undersökt eventuellt statligt stöd till hamnar sedan 2010, trots att medlemsstaterna använt betydande summor offentliga medel till hamninfrastruktur.