Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا لم يشكّل لك مشكلة على المسرح
Bulgarian[bg]
На сцената нямаше такъв проблем.
Czech[cs]
Na jevišti se nezdálo, že bys s tím měl problém.
Danish[da]
Det lod ikke til at være et problem for dig på scenen.
German[de]
Auf der Bühne schien das kein Problem für dich zu sein.
Greek[el]
Αυτό δεν ήταν πρόβλημα για σένα στη σκηνή.
English[en]
That didn't seem to be a problem for you onstage.
Spanish[es]
Eso no fue problema en el escenario.
Estonian[et]
See ei tundunud laval probleem olevat.
Basque[eu]
Eszenatokian ez zirudien arazoa zenik.
Persian[fa]
رو صحنه که به نظر برات مشکلی نبود.
Finnish[fi]
Lavalla näytti seisovan.
French[fr]
Ça n'avait pas l'air d'être un problème sur scène.
Hebrew[he]
, גל הבמה, לא נראה שיש לך בעיה.
Croatian[hr]
To ti očito nije bio problem na sceni.
Hungarian[hu]
Úgy láttam, a színpadon nem volt ilyen problémád.
Indonesian[id]
Tapi kau bisa melakukannya di atas panggung tadi.
Italian[it]
Non hai avuto problemi, sul palcoscenico.
Malay[ms]
Tapi tiada masalah bagi awak bila dekat atas pentas.
Dutch[nl]
Dat was geen probleem voor je op het toneel.
Polish[pl]
Na scenie nie miałeś z tym problemu.
Portuguese[pt]
Em palco, isso não pareceu ser um problema para ti.
Romanian[ro]
N-a fost o problemă pe scenă.
Russian[ru]
На сцене ты справился с этой задачей.
Slovak[sk]
Na javisku to nevyzeralo ako veľký problém.
Slovenian[sl]
Na odru to ni bil problem.
Serbian[sr]
To ti ocigledno nije bio problem na sceni.
Swedish[sv]
Det verkade inte vara ett problem på scenen.
Turkish[tr]
Sahnedeyken öyle bir sorunun yok gibiydi.