Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
30 S ohledem na tyto složky může cílová veřejnost také chápat význam každého z pojmů “paper“ a „lab“ tak, že odkazují na papír a na laboratoř.
Danish[da]
30 Den tilsigtede kundekreds kan ud fra disse bestanddele forstå betydningen af de enkelte ord »paper« og »lab«, idet disse henholdsvis henviser til papir og et laboratorium.
German[de]
30 Angesichts dessen ist das angesprochene Publikum in der Lage, die Bedeutung der beiden Wörter „paper“ und „lab“ so zu verstehen, dass sie sich jeweils auf Papier und auf ein Labor beziehen.
Greek[el]
30 Λαμβανομένων υπόψη των ανωτέρω στοιχείων, το ενδιαφερόμενο κοινό είναι σε θέση να αντιληφθεί τη σημασία των όρων «paper» και «lab» ως όρων που παραπέμπουν, αντιστοίχως, σε χαρτί και σε εργαστήριο.
English[en]
30 In light of those elements, the target public is able to understand the meaning of the words ‘paper’ and ‘lab’ as referring respectively to paper and a laboratory.
Spanish[es]
30 A la vista de estos elementos, el público destinatario puede entender que los términos «paper» y «lab» hacen referencia al papel y a un laboratorio, respectivamente.
Estonian[et]
30 Mis puudutab kõnealuseid kaubamärgi osasid, siis on tarbijate sihtgrupp võimeline aru saama sõnade „paper” ja „lab” tähendustest, milleks on vastavalt paber ja laboratoorium.
Finnish[fi]
30 Näiden seikkojen perusteella kohdeyleisö voi ymmärtää sanat paper ja lab siten, että niillä viitataan paperiin ja laboratorioon.
French[fr]
30 Au vu de ces éléments, le public ciblé est à même de comprendre la signification de chacun des termes « paper » et « lab » comme faisant respectivement référence à du papier et à un laboratoire.
Hungarian[hu]
30 Tekintettel ezekre a szempontokra, a célközönség mind a „paper”, mind a „lab” szó jelentését értheti úgy, hogy azok papírra, illetve laboratóriumra utalnak.
Italian[it]
30 Alla luce di tali elementi il pubblico destinatario è in grado di comprendere il significato dei singoli termini «paper» e «lab» come atti a far, rispettivamente, riferimento alla carta e a un laboratorio.
Lithuanian[lt]
30 Atsižvelgiant į šiuos argumentus, tikslinė grupė gali suprasti žodžius „paper“ ir „lab“ kaip nuorodą į popierių ir į laboratoriją.
Latvian[lv]
30 Ņemot vērā šos faktorus, mērķa sabiedrība ir spējīga uztvert katra atsevišķa termina “paper” un “lab” nozīmi tā, ka tie attiecas, respektīvi, uz papīru un laboratoriju.
Maltese[mt]
30. Fid-dawl ta' dawn l-elementi, il-pubbliku mmirat jifhem is-sinjifikat ta' kull waħda minn dawn il-kliem "paper" u "lab" bħala li jirreferu rispettivament għall-karta u għal laboratorju.
Dutch[nl]
30 Gelet op deze elementen is het in aanmerking komende publiek in staat, de termen „paper” en „lab” te begrijpen als verwijzing naar papier respectievelijk een laboratorium.
Polish[pl]
30 Biorąc pod uwagę wspomniane elementy uznać należy, że docelowy krąg odbiorców może zrozumieć znaczenie słów „paper” i „lab” jako odwołujące się odpowiednio do papieru i laboratorium.
Portuguese[pt]
30 Tendo em conta esses elementos, o público‐alvo compreenderá da mesma forma o significado de cada um dos termos «paper» e «lab» como fazendo respectivamente referência a papel e a um laboratório.
Slovak[sk]
30 Vzhľadom na tieto prvky cieľová skupina verejnosti chápe význam každého z výrazov „paper“ a „lab“ tak, že odkazujú na papier a na laboratórium.
Slovenian[sl]
30 Glede na te elemente ciljna javnost razume tudi pomen pojmov „paper“ in „lab“, kot da se nanašata na papir in na laboratorij.
Swedish[sv]
30 Med hänsyn till det ovan sagda är omsättningskretsen i stånd att förstå innebörden av orden paper och lab såsom en hänvisning till papper respektive ett laboratorium.