Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
База, тук е Кула 49.
Bosnian[bs]
Misijo? Ovdje toranj 49.
Czech[cs]
Velíne, tady věž 49.
Danish[da]
Det er tårn 49.
German[de]
Mission, hier ist Tower 49.
Greek[el]
Κέντρο, εδώ Πύργος 49.
English[en]
Mission, this is Tower 49.
Spanish[es]
Misión, habla la Torre 49.
Estonian[et]
Keskus, siin Torn 49.
Persian[fa]
مرکز ، اينجا برج مراقبت 49.
Finnish[fi]
Tässä on torni 49.
French[fr]
Mission, c'est la tour 49.
Hebrew[he]
מרכז בקרה, כאן מגדל 49.
Croatian[hr]
Kontrolo, ovdje toranj 49.
Hungarian[hu]
Központ itt a 49-es torony.
Indonesian[id]
Pusat misi, di sini Menara 49.
Japanese[ja]
司令 部 タワー 49 で す
Korean[ko]
본부, 여긴 타워 49
Lithuanian[lt]
Misijos kontrole, tai 49 Bokštas.
Latvian[lv]
Centr, te Tornis-49.
Macedonian[mk]
Мисијо? Овде кула 49.
Norwegian[nb]
Kommandobase, Tĺrn 49
Dutch[nl]
Mission, dit is Toren 49.
Polish[pl]
Tet, tu Wieża 49.
Portuguese[pt]
Missão, aqui é Torre 49.
Romanian[ro]
Baza, aici Turnul 49.
Russian[ru]
Центр, говорит вышка 49.
Sinhala[si]
මෙහෙයුම, මේ 49 වෙනි කුළුණ.
Slovak[sk]
Centrála, tu je veža 49.
Slovenian[sl]
Centrala? Tukaj Stolp 49.
Albanian[sq]
Mision, këtu kulla 49.
Serbian[sr]
Мисијо, овде торањ 49.
Swedish[sv]
Kontrollen, det här är torn 49.
Tamil[ta]
இந்த கோபுரம் 49 ஆகும் மிஷன்,.
Telugu[te]
ఈ టవర్ 49 ఉంది మిషన్,. సాలీ:
Thai[th]
มิชชั่น นี่คือตึก 9
Turkish[tr]
Merkez, burası Kule 49.
Vietnamese[vi]
Trung Tâm, đây là Tháp 49.