Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да сме отворени към нови идеи относно пациентите и персонала.
Czech[cs]
Musíme být vnímaví vůči novým nápadům ohledně pacientů a personálu.
Danish[da]
Vi skal åbne for nye ideer, både hvad forholdet til de ansatte og patienterne angår.
German[de]
Wir müssen offen für neue Ideen sein, für die der Patienten und des Personals.
Greek[el]
Πρέπει να είμαστε ανοιχτοί σε κάθε νέα ιδέα.
English[en]
We must be receptive to new ideas as regards patients and staff.
Spanish[es]
Debemos de ser mas receptivos a las nuevas ideas tanto de los pacientes como del personal.
French[fr]
Nous nous devons d'être ouverts aux idées nouvelles.
Hungarian[hu]
Teret kell adnunk az új ötleteknek a betegekkel és a beosztottakkal való kapcsolat terén.
Norwegian[nb]
Vi må være mottagelige for nye idéer m.h.t. de ansatte og pasientene.
Polish[pl]
Musimy być otwarci na nowe pomysły dotyczy to pacjentów i obsługi.
Portuguese[pt]
Devemos ser receptivos a novas idéias no que concerne aos pacientes e equipe.
Romanian[ro]
Trebuie să fim deschişi la idei noi privind pacienţii şi personalul,
Russian[ru]
Мы должны быть открыты для новых идей, в плане взаимодействия между персоналом и пациентами.
Serbian[sr]
Moramo biti otvoreni za nove ideje u odnosu prema pacijentima i osoblju.
Swedish[sv]
Vi ska öppna upp för nya ideer både i förhållande till persanal ach patienter...
Turkish[tr]
Yeni fikirler ortaya çıkarırken hem hastaları hem de çalışanları gözönüne almalıyız.