Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
غير أنه من المفارقات، أن ذلك نجم عنه أيضا أنها أصبحت منفذا للمخدرات المنقولة بحرا من أمريكا الجنوبية التي تتدفق الآن عبر الشحن الساحلي وتبحث عن مخبأ في الخلجان الصغيرة العديدة على طول سواحلنا على المحيط الهادئ والبحر الكاريبي.
English[en]
However, paradoxically, it has also meant that this has become the entry point for the trafficking by sea of drugs coming from South America that now pour in through coastal shipping that seeks shelter in the numerous coves along our Pacific and Caribbean coasts.
Spanish[es]
Pero también, paradójicamente, ha significado el punto de inflexión en el tráfico marítimo de drogas procedentes de América del Sur, que ahora se decanta por una navegación de cabotaje que busca abrigo en las múltiples ensenadas de nuestros litorales en el océano Pacífico y el mar Caribe.
French[fr]
Or paradoxalement, cela a également entraîné une modification du trafic maritime de drogue en provenance d’Amérique du Sud, qui se déverse désormais par le biais du cabotage dans les multiples criques parsemant nos côtes de l’océan Pacifique et de la mer des Caraïbes.
Russian[ru]
Тем не менее, как ни парадоксально, это также означает, что здесь находится пункт ввоза наркотиков из Южной Америки для их дальнейшей переправки по морю на морских судах, которые укрываются в многочисленных бухтах вдоль наших тихоокеанских и карибских берегов.
Chinese[zh]
然而,奇怪的是,这也意味着,这里变成了从海上贩运来自南美洲的毒品的进入点;这些毒品现在通过沿海运输纷纷涌入,在我国太平洋和加勒比海沿岸众多海湾寻求掩蔽点。