Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще сложа чайника и може да ми разкажете всичко.
German[de]
Ich setze den Kessel auf und dann können Sie mir alles genau erzählen.
English[en]
I'll put the kettle on and you can tell me all about it.
Spanish[es]
Voy a poner la tetera y puede contarme lo que pasó.
Croatian[hr]
Pristavit ću čajnik pa mi možete sve reći.
Hungarian[hu]
Felteszem a kannát, és mindent el kell mondania róla.
Italian[it]
Metto sul fuoco il bollitore e può raccontarmi tutto.
Dutch[nl]
Ik zet de ketel op, dan kunt u me er alles over vertellen.
Portuguese[pt]
Vou fazer um chá e pode me contar tudo sobre isto.
Romanian[ro]
Pun ceainicul la fiert şi-mi povesteşti tot.
Russian[ru]
Я поставлю чайник, и вы мне всё расскажете.
Serbian[sr]
Ću pristaviti čajnik i možete mi reći sve o tome.
Turkish[tr]
Çaydanlığı ocağa koyacağım ve siz de her şeyi bana anlatabilirsiniz.