Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Změna klimatu ve všech svých rozměrech (energie, rozvoj, doprava, zdraví) představuje v rostoucí míře součást jádra vnější politiky EU.
Danish[da]
Klimaproblematikken må på alle de berørte områder (energi, udvikling, transport, sundhed) indgå i som et centralt element i EU's eksterne politik.
German[de]
Der Klimawandel mit all seinen Facetten (Energie, Entwicklung, Verkehr, Gesundheit) wird zunehmend zu einem der zentralen außenpolitischen Themen der EU.
Greek[el]
Η αλλαγή του κλίματος, υπό κάθε πρίσμα (ενέργεια, ανάπτυξη, μεταφορές, υγεία), πρέπει να αποτελεί ολοένα και περισσότερο μέρος του σκληρού πυρήνα της εξωτερικής πολιτικής της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
English[en]
Climate change, in all its dimensions (energy, development, transport, health), is increasingly part of the EU's core external policy.
Spanish[es]
El cambio climático, en todas sus dimensiones (energía, desarrollo, transportes, salud), forma cada vez más parte central de la política exterior de la UE.
Estonian[et]
Kliimamuutuste mõju kõigis sektorites (energeetika, arendustegevus, transport, tervishoid) kuulub üha enam ja enam ELi välispoliitika keskmesse.
Finnish[fi]
Ilmastonmuutos kaikkine ulottuvuuksineen (energia, kehitys, liikenne, terveys) on yhä suuremmassa määrin osa EU:n keskeistä ulkosuhdepolitiikkaa.
French[fr]
Le changement climatique, dans toutes ses dimensions (énergie, développement, transport, santé), fait de plus en plus partie intégrante de la politique extérieure fondamentale de l'UE.
Hungarian[hu]
Az éghajlatváltozás minden vetületével együtt (energiaágazat, fejlesztés, közlekedés és egészségügy) egyre nagyobb mértékben az Európai Unió központi külpolitikájának szerves részévé válik.
Italian[it]
I cambiamenti climatici, con tutti gli ambiti correlati (energia, sviluppo, trasporti, salute), sono sempre più al centro della politica esterna dell'Unione europea.
Lithuanian[lt]
Klimato kaita į pagrindinę ES užsienio politiką turi būti vis labiau įtraukiamas visais aspektais (energetikos, plėtros, transporto, sveikatos).
Latvian[lv]
Visi klimata pārmaiņu aspekti (enerģētika, attīstība, transports, veselība) arvien vairāk tiek ietverti ES ārpolitikas uzmanības centrā.
Maltese[mt]
Il-bidla fil-klima, bid-dimensjonijiet kollha tagħha (l-enerġija, l-iżvilupp, it-trasport, is-saħħa), qiegħda dejjem aktar tkun parti mill-politika esterna ċentrali ta' l-UE.
Dutch[nl]
Klimaatverandering maakt in al zijn aspecten (energie, ontwikkeling, vervoer, gezondheid) steeds meer deel uit van de kern van het buitenlands beleid van de EU.
Polish[pl]
Zmiany klimatu, we wszystkich ich wymiarach (energia, rozwój, transport, zdrowie), stają się elementem głównego nurtu polityki dotyczącej spraw zewnętrznych UE.
Portuguese[pt]
As alterações climáticas, em todas as suas dimensões (energia, desenvolvimento, transportes, saúde), são cada vez mais parte integrante da política externa comunitária.
Slovak[sk]
Zmena klímy predstavuje v čoraz väčšej miere súčasť kľúčovej vonkajšej politiky EÚ vo všetkých svojich aspektoch (energetika, rozvoj, doprava a zdravotníctvo).
Slovenian[sl]
Podnebne spremembe v vseh razsežnostih (energija, razvoj, promet, zdravje) vedno bolj postajajo bistveni del zunanje politike EU.
Swedish[sv]
Klimatförändringarna med alla sina aspekter (energi, utveckling, transport, hälsa) utgör i allt högre grad ett centralt inslag i EU:s yttre politik.