Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(7) Да се замени с със стойности за честотата на въртене на двигателя, получени при 100% нормирана честота на въртене, ако тя се използва при изпитването NRSC.
Czech[cs]
(7) Nahraďte hodnotami při otáčkách motoru, které odpovídají 100 % normalizovaných hodnot otáček, pracuje-li se při zkoušce NRSC s těmito otáčkami.
Danish[da]
(7) Indsæt værdier ved motorhastighed svarende til 100 % normaliseret hastighed, hvis denne anvendes til NRSC-prøvning.
German[de]
(7) Durch Werte bei einer Motordrehzahl, die 100 % der normierten Drehzahl entspricht, ersetzen, falls in der NRSC-Prüfung diese Drehzahl verwendet wird.
Greek[el]
(7) Αντικατάσταση με τιμές σε ταχύτητα περιστροφής του κινητήρα που αντιστοιχεί προς το 100% των ομαλοποιημένων στροφών αν στη δοκιμή NRSC χρησιμοποιείται αυτή η τιμή για τον αριθμό στροφών.
English[en]
(7) Replace with values at engine speed corresponding to 100 per cent normalised speed if NRSC test uses this speed.
Finnish[fi]
(7) Merkitään moottorin kierrosnopeus, joka on 100 % normalisoidusta nopeudesta, jos NRSC-testissä käytetään tätä nopeutta.
Italian[it]
(7) Sostituire con valori al regime del motore corrispondente al 100 per cento del regime normalizzato se la prova NRSC impiega questo regime.
Lithuanian[lt]
(7) Pakeisti vertėmis, gautomis, kai variklio sūkių dažnis atitinka 100 proc. normuotojo sūkių dažnio, jeigu toks dažnis naudojamas atliekant NRSC bandymą.
Latvian[lv]
(7) Aizstāt ar vērtībām pie motora apgriezienu skaita, kas atbilst 100 % normētajam apgriezienu skaitam, ja NRSC testā izmanto šo apgriezienu skaitu.
Dutch[nl]
(7) Vervangen door de waarden bij een motortoerental dat overeenkomt met 100 % van het genormaliseerde toerental indien dit toerental bij de NRSC-test wordt toegepast.
Romanian[ro]
(7) A se înlocui cu valorile obținute la turații ale motorului corespunzătoare la 100 % din turația normalizată în cazul în care încercarea NRSC utilizează această turație.
Slovak[sk]
(7) Nahraďte hodnotami pri otáčkach motora zodpovedajúcich 100 % normalizovaných otáčok, ak sa tieto otáčky používajú v skúške NRSC.
Swedish[sv]
(7) Ersätt med värden vid motorvarvtal motsvarande 100 % av normaliserat varvtal om detta varvtal används vid NRSC-provning.