Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
والأمم المتحدة بإعطائها إحدى الجوائز الأربع لكسر الصمت بشأن فيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب، لماري بوب دوبون، إنما تمهد الطريق أمام قيام شراكة قوية مع شعوب منطقة المحيط الهادئ وحكوماتها ومنظماتها غير الحكومية، ولهذا تلتزم منطقة المحيط الهادئ، بما فيها فيجي، بشعار “الضجة الكبيرة” لوقف انتشار وغزوة فيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب
English[en]
In giving Maire Bopp Dupont one of the four awards for breaking the silence on HIV/AIDS, the United Nations paves the way for a strengthened partnership with the Pacific peoples, Governments and non-governmental organizations, and in so doing the Pacific, including Fiji, commits itself to the “big noise” slogan to arrest the spread and invasion of HIV/AIDS
Spanish[es]
Al conceder a Maire Bopp Dupont uno de los cuatro premios por quebrar el silencio sobre el VIH/SIDA, las Naciones Unidas abren el camino hacia una mayor colaboración con los pueblos del Pacífico, con los Gobiernos y con las organizaciones no gubernamentales y, al hacerlo así, los Estados del Pacífico, entre ellos Fiji, se comprometen a realizar una “estruendosa” campaña de información para detener la propagación y la invasión del VIH/SIDA
French[fr]
En décernant au maire Bopp Dupont un des quatre prix en reconnaissance du fait qu'elle a brisé le silence autour du sujet du VIH/sida, l'ONU a frayé la voie à un partenariat renforcé avec les peuples du Pacifique, avec les gouvernements et les organisations non gouvernementales; ce faisant, la région du Pacifique, dont les Fidji, s'engage à suivre le slogan « grand tapage » pour mettre fin à la propagation et à l'invasion du VIH/sida
Russian[ru]
Наградив Мэр Бопп Дюпон одной из четырех премий за нарушение молчания относительно ВИЧ/СПИДа, Организация Объединенных Наций заложила основу для укрепления партнерства с народами, правительствами и неправительственными организациями стран Тихоокеанского региона, которые, в том числе и Фиджи, обязуются всеми силами укреплять и пропагандировать усилия по пресечению распространения и наступления ВИЧ/СПИДа
Chinese[zh]
联合国应为玛丽·博普·杜邦打破了关于艾滋病毒/艾滋病的沉寂而把四项奖之一授予她,这为加强太平洋各国人民、各国政府和非政府组织之间的伙伴关系铺平了道路。 包括斐济在内的太平洋各国这样做就是决心发出“大声疾呼”的口号,以制止艾滋病毒/艾滋病的扩散和入侵。