Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Det fastslås imidlertid i Det Europæiske Miljøagenturs rapport, at vandet overudnyttes i alt for mange egne af Europa, og der er områder, som er hård ramt af vandstress.
German[de]
Im Bericht der Europäischen Umweltagentur wird festgestellt, dass in allzu vielen Regionen Europas Raubbau am Wasser betrieben wird und die Territorien bereits stark vom Wassermangel betroffen sind.
Greek[el]
Η προαναφερθείσα έκθεση του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Περιβάλλοντος επιβεβαιώνει ότι, σε υπερβολικά μεγάλο αριθμό περιφερειών της Ευρώπης, οι υδάτινοι πόροι αποτελούν, μολαταύτα, αντικείμενο υπερεκμετάλλευσης και τα εδάφη πλήττονται ήδη από την πιεστική ζήτηση ύδατος.
English[en]
However, the EEA’s report states that water is over-exploited in too many regions of Europe, and that there are already territories hard hit by water stress.
Spanish[es]
Por otro lado, el informe de la Agencia Europea de Medio Ambiente afirma que, en demasiadas regiones de Europa el agua está sobreexplotada y los territorios se ven ya muy afectados por el estrés hídrico.
Finnish[fi]
Euroopan ympäristökeskuksen raportissa todetaan, että liian monella alueella Euroopassa vettä kuitenkin käytetään liikaa ja joillain alueilla vedenpuute aiheuttaa jo ongelmia.
French[fr]
Ce rapport de l'Agence européenne pour l'environnement affirme que, dans de trop nombreuses régions d'Europe, l'eau est pourtant surexploitée et les territoires déjà très affectés par le stress hydrique.
Italian[it]
Nella menzionata relazione dell'Agenzia europea dell'ambiente si afferma che in troppe regioni europee le risorse idriche vengono sfruttate al di sopra delle effettive possibilità e che i territori sono già interessati da un notevole stress idrico.
Dutch[nl]
Dit rapport van het Europees Milieuagentschap bevestigt dat in te veel gebieden in Europa water echter te veel geëxploiteerd wordt en het grondgebied al ernstig wordt aangetast door de waterkrapte.
Portuguese[pt]
O relatório da Agência Europeia do Ambiente afirma que existem demasiadas regiões da Europa onde a água é, no entanto, sobreexplorada e há territórios já muito afectados pelo stress hídrico.
Swedish[sv]
I Europeiska miljöbyråns rapport anges att vattnet i alltför många europeiska regioner överexploateras och att dessa territorier redan är hårt drabbade av vattenstress.