Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Finder du sand glæde i det forkyndelses- og undervisningsarbejde du udfører, idet du stræber efter at dygtiggøre dig til det og frit deler dets velsignelser med andre?
Greek[el]
Βρίσκετε πραγματική χαρά στο έργο του κηρύγματος και της διδασκαλίας που κάνετε, προσπαθώντας να γίνετε επιτήδειος σ’ αυτό κάνοντας και άλλους δωρεάν μετόχους των ωφελημάτων του;
English[en]
Are you finding genuine enjoyment in the preaching and teaching work you do, striving to become skillful in it and freely sharing the benefits of it with others?
Spanish[es]
¿Está usted hallando gozo genuino en la obra de predicar y enseñar que lleva a cabo, verdaderamente tratando de hacerse hábil en ella y compartiendo liberalmente los beneficios de ella con otros?
Finnish[fi]
Saatko aitoa nautintoa suorittamastasi saarnaamis- ja opettamistyöstä pyrkien tulemaan taitavaksi siinä ja jaellen auliisti siitä koituvaa hyötyä toisille?
French[fr]
Éprouvez- vous une joie sincère à participer à cette œuvre de prédication et d’enseignement, vous efforçant d’augmenter votre habileté et partageant gratuitement les bienfaits reçus avec vos semblables ?
Italian[it]
Provi vera gioia nell’opera di predicazione e di insegnamento che compi, sforzandoti di divenire abile in essa e condividendone liberalmente con altri i vantaggi?
Japanese[ja]
宣べ伝えることと教えるわざに純粋の喜びを見いだし,その仕事に熟達しようと努力し,その益を他の人びとと惜しみなくわかち合っておられますか。
Korean[ko]
당신은 전파하고 가르치는 일에서 진정한 즐거움을 맛보고 있으며, 기술을 발전시키려고 노력하며, 그로 인한 유익을 다른 사람들에게 나누어 줍니까?
Norwegian[nb]
Fryder du deg over det forkynnelses- og undervisningsarbeid du utfører? Bestreber du deg på å utføre dette arbeidet på en bedre måte og la andre få del i dets velsignelser?
Dutch[nl]
Put u werkelijk vreugde uit het predikings- en onderwijzingswerk dat u verricht, en doet u er moeite voor u erin te bekwamen, terwijl u de voordelen ervan vrijelijk met anderen deelt?
Polish[pl]
Czy znajdujesz prawdziwe zadowolenie wewnętrzne w swej działalności głoszenia i nauczania? Czy starasz się ją wykonywać coraz sprawniej i przez to udostępniać jej dobrodziejstwa jeszcze większej liczbie słuchaczy?
Portuguese[pt]
Encontra genuína satisfação na obra de pregação e de ensino que faz, esforçando-se a se tornar perito nela e compartilhando liberalmente os benefícios dele com outros?
Swedish[sv]
Finner du äkta glädje i det prediko- och undervisningsarbete du utför, i det du strävar att bli skicklig i det och frikostigt delar med dig åt andra av dess gagn?