Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
(Mat. 24:14) Ano, to je dílo, které má být vykonáno k Jehovově spokojenosti, než přijde konec.
Danish[da]
(Mattæus 24:14) Ja, det er dette arbejde som skal fuldføres til Jehovas tilfredshed før enden kommer.
German[de]
Ja, dieses Werk muß zur Zufriedenheit Jehovas vollendet werden, bevor das Ende kommt.
Greek[el]
(Ματθαίος 24:14) Ναι, αυτό είναι το έργο που πρέπει να ολοκληρωθεί στο σημείο που το βρίσκει ικανοποιητικό ο Ιεχωβά πριν έρθει το τέλος.
English[en]
(Matthew 24:14) Yes, this is the work that has to be completed to Jehovah’s satisfaction before the end comes.
Spanish[es]
Sí, ésta es la obra que tiene que completarse al grado que Jehová quiera antes que llegue el fin.
Finnish[fi]
(Matteus 24:14) Juuri tämä työ tulee suorittaa loppuun Jehovaa tyydyttävällä tavalla, ennen kuin loppu tulee.
French[fr]
(Matthieu 24:14). Effectivement, il importe que cette œuvre- là soit menée à bien dans toute la mesure souhaitée par Jéhovah avant que vienne la fin.
Italian[it]
(Matteo 24:14) Sì, questa è l’opera che dev’essere compiuta come piace a Geova prima che venga la fine.
Japanese[ja]
それから終わりが来るのです」。( マタイ 24:14)確かに,これは終わりが来る前に,エホバがよしとみなされる程度まで成し遂げられなければならない業です。
Korean[ko]
“이 천국 복음이 모든 민족에게 증거되기 위하여 온 세상에 전파되리니 그제야 끝이 오리라.” (마태 24:14) 그렇다. 그 일은 끝이 오기 전에 여호와께서 만족하실 정도로 완수되지 않으면 안 될 일이다.
Norwegian[nb]
(Matteus 24: 14) Ja, det er dette arbeidet som må fullføres til Jehovas tilfredshet før enden kommer.
Dutch[nl]
Ja, dit is het werk dat tot Jehovah’s tevredenheid moet worden voltooid voordat het einde komt.
Polish[pl]
24:14). I praca ta zgodnie z życzeniem Jehowy musi być wykonana przed nadejściem końca.
Portuguese[pt]
(Mateus 24:14) Sim, esta é a obra que tem de ser completada a ponto de satisfazer a Jeová, antes que venha o fim.
Swedish[sv]
(Matteus 24:14) Ja, det är detta arbete som måste fullbordas på ett för Jehova tillfredsställande sätt innan slutet kommer.
Turkish[tr]
(Matta 24:14) Evet, son gelmeden önce, Yehova’yı memnun edecek derecede tamamlanmış olması gereken iş budur.
Vietnamese[vi]
Bấy giờ sự cuối-cùng sẽ đến” (Ma-thi-ơ 24:14). Đúng thế, chính công việc này sẽ phải hoàn tất theo ý của Đức Giê-hô-va trước khi sự cuối cùng xảy đến.
Chinese[zh]
马太福音24:14,《新世》)不错,在末日未来临之前,这件工作必须成就至令耶和华满意的程度。