Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това обяснява защо тя се наранява толкова често.
Czech[cs]
To by vysvětlovalo, proč je zraněná tak často.
Greek[el]
Αυτό εξηγεί, γιατί χτυπάει τόσο συχνά.
English[en]
It would explain why she gets hurt so often.
Spanish[es]
Lo que explicaría el por qué se lastima tan seguido.
French[fr]
Ca expliquerait pourquoi elle se blesse si souvent.
Hebrew[he]
זה יסביר למה היא נפגעת לעיתים כל-כך קרובות.
Hungarian[hu]
Ez megmagyarázza, miért sérül meg olyan gyakran,
Italian[it]
Questo spiegherebbe perche'si fa male cosi'spesso.
Dutch[nl]
Het zou kunnen verklaren waarom ze zich zo vaak verwond.
Polish[pl]
To wyjaśnia dlaczego tak często się raniła.
Portuguese[pt]
Explicaria porque ela se machuca tão facilmente.
Romanian[ro]
Asta ar putea explica de ce se accidentează aşa de des.
Russian[ru]
Это может объяснить, почему она так часто получает травмы.
Slovenian[sl]
Najbrž se zato tako pogosto rani.
Serbian[sr]
Što objašnjava zašto je toliko cesto povredjena.
Turkish[tr]
Bu, onun bu kadar sık yaralanmasını açıklayacaktır.