Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
д) конусовидни стъклени делителни фунии, с капацитет от най-малко 2 литра, за предпочитане снабдени с тефлонови обезопасяващи запушалки
Czech[cs]
e) separační skleněné kuželovité nálevky o objemu alespoň 2 l, pokud možno opatřené teflonovými bezpečnostními zátkami;
Danish[da]
e) Koniske skilletragte af glas (rumindhold mindst 2 liter), helst med teflonhaner.
German[de]
e) mindestens 2 Liter fassende Scheidetrichter aus Glas, möglichst mit Teflonstopfen (Sicherheitsverschluss);
Greek[el]
ε) Γυάλινα κωνικά χωνιά διαχωρισμού χωρητικότητας τουλάχιστον 2 λίτρων, κατά προτίμηση εφοδιασμένα με πώματα ασφαλείας από τεφλόν.
English[en]
(e) Conical glass separation funnels, capacity of at least 2 litres, preferably fitted with teflon safety plugs
Spanish[es]
e) Embudos de separación cónicos de vidrio de una capacidad de 2 l como mínimo, preferiblemente provistos de llaves de seguridad de teflón.
Estonian[et]
e) klaasist koonilised vähemalt 2-liitrised jaotuslehtrid, eelistatavalt sellised, mis on varustatud teflonist turvakorkidega,
Finnish[fi]
e) Kartiomaisia lasisia erotussuppiloita, joiden vetoisuus on vähintään 2 l ja joissa on mieluiten teflontulpat.
French[fr]
e) Des ampoules à décanter coniques en verre d'une capacité de 2 litres au moins, munies de préférence de robinets de sécurité en téflon.
Croatian[hr]
(e) Konični stakleni separator s lijevkom, zapremnine najmanje 2 litre, po mogućnosti s ugrađenim sigurnosnim teflonskim ventilima.
Hungarian[hu]
e) legalább 2 liter űrtartalmú kúpos, üvegből készült választótölcsérek, lehetőség szerint teflon biztonsági záródugóval;
Italian[it]
e) imbuti di separazione conici in vetro, da 2 litri minimo, preferibilmente con tappo di sicurezza in teflon;
Lithuanian[lt]
e) kūgio pavidalo stikliniai mažiausiai 2 l talpos separaciniai piltuvai, pageidautina, kad jie turėtų tefloninius apsauginius kamščius;
Latvian[lv]
e) koniskas stikla sadalīšanas piltuves, kuru ietilpība ir vismaz 2 litri, ieteicams ar teflona drošības tapām;
Maltese[mt]
(e) Lembutijiet ta’ separazzjoni tal-ħġieġ f’għamla konikali, ta’ kapaċità ta’ mill-anqas 2 litri, preferibbilment li jkollhom tappieri tas-sigurtà tat-teflon
Dutch[nl]
e) conische scheitrechters, inhoud minimaal 2 l, bij voorkeur met teflon veiligheidsstop;
Polish[pl]
e) szklane stożkowe rozdzielacze o pojemności przynajmniej 2 litrów, w miarę możliwości zaopatrzone w teflonowe zatyczki bezpieczeństwa;
Portuguese[pt]
e) Ampolas de decantação cónicas em vidro com capacidade de, pelo menos 2 litros, de preferência munidas de torneiras de segurança em teflon.
Romanian[ro]
(e) Tuburi pentru decantare conice, din sticlă, cu o capacitate de cel puțin 2 litri, prevăzute, de preferință, cu robinete de siguranță din teflon.
Slovak[sk]
e) kužeľovité sklenené deliace lieviky s objemom aspoň 2 litre, pokiaľ možno s teflónovými bezpečnostnými zátkami;
Slovenian[sl]
(e) konični stekleni ločilni lijaki s prostornino najmanj 2 litrov, po možnosti opremljeni s teflonskimi varnostnimi čepi;
Swedish[sv]
e) Koniska separertrattar av glas på minst 2 l, helst med säkerhetspropp av teflon.