Metadata
Author: QED
Data
German[de]
Dieses gab es schon vor dem " Earth Summit ", vor der Konferenz fuer Artenvielfalt und vor dem " Cartagena Biosafety Protocol ". Es ist dafuer gedacht, GMO's zu regulieren und wurde angewendet um die Gen- Aubergine, die Gen- Brinjal, zu stoppen.
Greek[el]
Προηγείται της Συνάντησης Κορυφής της Γης, προηγείται της Διεθνούς Σύμβασης για την Βιοποικιλότητα, προηγείται του Πρωτοκόλλου της Καρθαγένης για την Βιοασφάλεια και ρόλος του είναι η ρύθμιση και ο έλεγχος των μεταλλαγμένων, και τον χρησιμοποιήσαμε για να σταματήσουμε τη γενετικά μεταλλαγμένη ινδική μελιτζάνα, την BT brinjal.
English[en]
It pre- dates the Earth Summit, it pre- dates the Convention on Biodiversity, it pre- dates the Cartagena Biosafety Protocol and it's meant to regulate GMOs, because we used the law to stop the BT aubergine, the BT brinjal.
Croatian[hr]
Koji je donešen prije svih svjetskih i međunarodnih zakona kao i protokola " Cartagena Biosafety Protocol " i namjenjen je regulaciji GMO- a, koristili smo ga da zaustavimo " BT aubergine ".
Indonesian[id]
Hukum tersebut sudah ada sebelum KTT Bumi, sudah ada sebelum Konvensi tentang Keanekaragaman Hayati, sudah ada sebelum Protokol Cartagena tentang Keamanan Hayati dan hukum tersebut dibuat untuk meregulasi GMO, karena kami menggunakan hukum tersebut untuk menghentikan terong transgenik.
Italian[it]
E ́ anteriore al Summit mondiale per la Terra, anteriore la Convenzione sulla Biodiversità, anteriore al Protocollo sulla Biosicurezza di Cartagena ed intende regolare gli OGM, in quanto noi usammo la legge per fermare la melanzana transgenica, il brinjal trangenico.
Macedonian[mk]
Актот е пред Самитот за Земјата, пред Спогодбата за биодиверзитет, пред Проколот за биозаштита Катаргена и во суштина служи за регулирање на ГМО, бидејќи го искористивме законот да ги спречиме BT модриот патлиџан ( auberine и brinjan ).
Dutch[nl]
Voorafgaand aan de Milieutop, voorafgaand aan het Verdrag inzake biologische diversiteit, voorafgaand aan het Cartagena Protocol inzake Bioveiligheid en het is bedoeld om GGO's te reguleren, want we gebruikten de wet om de BT aubergine te stoppen.
Turkish[tr]
Çıkışı Dünya Zirvesi, Biyoçeşitlilik Antlaşması ve Cartagena Biyoçeşitlilik Prokotokolü" ne dayanan yasa, GDO'ları düzenleme anlamında; çünkü BT'li brinjali, BT'li patlıcanı durdurmak için bu yasayı kullandık.