Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Страхувам се, че диагностиката не може да ни покаже това.
Bosnian[bs]
Bojim se da će nam dijagnostika reći previše.
Czech[cs]
Obávám se, že diagnostika nám toho víc neřekne.
German[de]
Die Diagnostik sagt uns leider nicht mehr, fürchte ich.
Greek[el]
Φοβάμαι, ότι μόνο τα διαγνωστικά θα μας πουν πόση ζημιά θα γίνει.
English[en]
Diagnostics will only tell us so much, I'm afraid.
Spanish[es]
Los diagnósticos no nos dirán mucho más, me temo.
Finnish[fi]
Diagnostiikka ei valitettavasti kerro kaikkea.
Hebrew[he]
אבחון רק יספר לנו כל כך הרבה, אני חושש.
Croatian[hr]
Bojim se da će nam dijagnostika reći previše.
Hungarian[hu]
Attól tartok, a diagnosztika csak ennyit fog elárulni.
Japanese[ja]
残念 ながら 、 診断 で は そこ まで 分か り ま せ ん
Dutch[nl]
Diagnoses vertellen ons niet alles, ben ik bang.
Polish[pl]
Tylko diagnostyka nam coś pomoże, niestety.
Portuguese[pt]
Diagnóstico só vai nos dizer tanto, eu estou com medo.
Romanian[ro]
Din păcate, asta e tot ce putem afla rulând doar diagnostice.
Serbian[sr]
Dijagnostika ima svoje granice, bojim se.
Turkish[tr]
Korkarım sadece uygulanan kişiye tanı koymak bize bu kadar fazla şey anlatacaktır.