Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Отделът по споровете констатира идентичност или прилика между разглежданите стоки и услуги и отбелязва, че знаците „meeting metro“ и „Metromeet“ са подобни, тъй като съдържат елементите „metro“ и „meet“, а съставната част „meeting“ е единствено герундий на елемента „meet“.
Czech[cs]
Námitkové oddělení shledalo totožnost nebo podobnost dotčených výrobků a služeb a uvedlo, že označení meeting metro a Metromeet jsou podobná z důvodu, že obsahují prvky „metro“ a „meet“ a že složka „meeting“ je pouze gerundium prvku „meet“.
Danish[da]
Indsigelsesafdelingen konstaterede, at de omhandlede varer og tjenesteydelser er af samme art eller ligner hinanden, og den bemærkede, at tegnene meeting metro og Metromeet ligner hinanden, idet de indeholder bestanddelene »metro« og »meet«, og da delen »meeting« blot er gerundiumformen af bestanddelen »meet«.
German[de]
Die Widerspruchsabteilung erachtete die fraglichen Waren und Dienstleistungen für identisch oder ähnlich und die Zeichen meeting metro und Metromeet, da diese die Bestandteile „Metro“ und „meet“ enthielten und der Bestandteil „meeting“ nur das Gerundium von „meet“ sei, für ähnlich.
Greek[el]
Το τμήμα ανακοπών διαπίστωσε ότι τα σχετικά προϊόντα ήταν πανομοιότυπα ή όμοια και επισήμανε ότι τα σημεία metro και Metromeet ήταν παρόμοια λόγω του ότι περιλάμβαναν τα στοιχεία «metro» και «meet» και ότι η συνιστώσα «meeting» ήταν απλώς και μόνο το γερούνδιο του στοιχείου «meet».
English[en]
The Opposition Division found that the goods and services concerned were identical or similar and held that the signs ‘meeting metro’ and ‘Metromeet’ were similar as they both included the terms ‘metro’ and ‘meet’ and that the element ‘meeting’ was merely the gerund of the verb ‘meet’.
Spanish[es]
La División de Oposición apreció que los productos y servicios en cuestión eran idénticos o similares y señaló que los signos meeting metro y Metromeet eran similares porque en ambos aparecían los elementos «metro» y «meet» y porque el componente «meeting» no era sino el gerundio del elemento «meet».
Estonian[et]
Vastulausete osakond tuvastas, et asjaomased kaubad ja teenused on kas identsed või sarnased, ning nentis, et tähised meeting metro ja Metromeet on sarnased, sest sisaldavad koostisosi „metro” ja „meet” ning koostisosa „meeting” on lihtsalt sõna „meet” gerundiiv.
Finnish[fi]
Väiteosasto totesi, että asianomaiset tavarat ja palvelut ovat samanlaisia tai samankaltaisia ja että merkit meeting metro ja Metromeet ovat samankaltaisia, koska ne sisältävät osat metro ja meet ja koska komponentti meeting on yksinomaan osan meet gerundi.
French[fr]
La division d’opposition a constaté l’identité ou la similitude des produits et des services en cause et relevé que les signes meeting metro et Metromeet étaient similaires du fait qu’ils comprenaient les éléments « metro » et « meet » et que la composante « meeting » était seulement le gérondif de l’élément « meet ».
Hungarian[hu]
A felszólalási osztály megállapította a szóban forgó áruk és szolgáltatások azonosságát vagy hasonlóságát, valamint azt, hogy a meeting metro és Metromeet megjelölések azért hasonlóak, mert tartalmazzák a „metro” és a „meet” elemeket, és a „meeting” összetevő csak a „meet” elem határozói igeneve.
Italian[it]
La divisione d’opposizione ha constatato l’identità o la similarità dei prodotti e dei servizi di cui trattasi ed ha rilevato che i marchi meeting metro e Metromeet erano simili per il fatto che comprendevano gli elementi «metro» e «meet» e che la componente «meeting» era solo il gerundio dell’elemento «meet».
Lithuanian[lt]
Protestų skyrius konstatavo, kad nagrinėjamos prekės ir paslaugos yra tapačios arba panašios, ir pažymėjo, jog žymenys „meeting metro“ ir „Metromeet“ yra panašūs, nes apima elementus „metro“ ir „meet“, o sudėtinė dalis „meeting“ tėra elemento „meet“ gerundijus.
Latvian[lv]
Iebildumu nodaļa konstatēja attiecīgo preču un pakalpojumu identiskumu vai līdzību un norādīja, ka apzīmējumi “meeting metro” un “Metromeet” ir līdzīgi tādēļ, ka tie ietver elementus “metro” un “meet” un sastāvdaļa “meeting” ir vienkārši elementa “meet” ģerundija forma.
Maltese[mt]
Id-Diviżjoni tal-Oppożizzjoni kkonstatat l-identiċità jew ix-xebh tal-prodotti u s-servizzi inkwistjoni u rrilevat li s-sinjali meeting metro u Metromeet kienu jixxiebhu peress li kienu jinkludu l-elementi “metro” u “meet”, u li l-komponent “meeting” kien biss il-ġerundiv tal-element “meet”.
Dutch[nl]
De oppositieafdeling heeft vastgesteld dat de aan de orde zijnde waren en diensten dezelfde of soortgelijk zijn en opgemerkt dat de tekens meeting metro en Metromeet overeenstemmen omdat zij de elementen „metro” en „meet” bevatten en het bestanddeel „meeting” slechts het gerundium van het element „meet” is.
Polish[pl]
Wydział Sprzeciwów stwierdził identyczność lub podobieństwo rozpatrywanych towarów i usług oraz wskazał, że oznaczenia meeting metro i Metromeet są podobne, ponieważ zawierają elementy „metro” i „meet”, a składnik „meeting” jest jedynie imiesłowem elementu „meet”.
Portuguese[pt]
A Divisão de Oposição constatou a identidade ou a semelhança dos produtos e dos serviços em causa e salientou que os sinais meeting metro e Metromeet eram semelhantes dado que compreendiam os elementos «metro» e «meet» e que a componente «meeting» era apenas a forma no gerúndio do elemento «meet».
Romanian[ro]
Divizia de opoziție a constatat identitatea sau similitudinea produselor și serviciilor în cauză și a subliniat că semnele meeting metro și Metromeet sunt similare deoarece conțineau elementele „metro” și „meet” și că respectiva componentă „meeting” nu era decât forma gerunzială a elementului „meet”.
Slovak[sk]
Námietkové oddelenie konštatovalo zhodnosť alebo podobnosť dotknutých výrobkov a služieb a uviedlo, že označenia meeting metro a Metromeet boli podobné, pretože obsahovali prvky „metro“ a „meet“ a zložka „meeting“ je len prechodníkom prvku „meet“.
Slovenian[sl]
Oddelek za ugovore je ugotovil enakost ali podobnost zadevnih proizvodov in storitev in poudaril, da sta znaka meeting metro in Metromeet podobna, ker vsebujeta besedi „metro“ in „meet“, in da je beseda „meeting“ le glagolnik besede „meet“.
Swedish[sv]
Invändningsenheten konstaterade att varorna och tjänsterna i fråga var identiska eller av liknande slag och fann att kännetecknen meeting metro och Metromeet liknade varandra, då de båda innehöll beståndsdelarna metro och meet, då meeting bara är gerundiumformen av ordet meet.