Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما تصبحين بالثامنة عشر.
Bulgarian[bg]
Когато станеш на 18.
Czech[cs]
Až ti bude osmnáct.
German[de]
Wenn du 18 wirst.
English[en]
When you turned eighteen.
Spanish[es]
Cuando cumplieras 18.
Finnish[fi]
Kun täytät 18 vuotta.
French[fr]
Quand tu aurais 18 ans.
Hebrew[he]
כשתהיי בת 18.
Croatian[hr]
Kada napuniš 18.
Hungarian[hu]
Miután betöltötted a 18-at.
Indonesian[id]
Saat kau berumur 18 tahun.
Italian[it]
Una volta diventata maggiorenne.
Dutch[nl]
Als je 18 zou worden.
Polish[pl]
Kiedy skończysz 18 lat.
Portuguese[pt]
Quando tivesses 18 anos.
Romanian[ro]
Cand implinesti 18 ani.
Russian[ru]
Когда тебе исполнится восемнадцать.
Slovenian[sl]
Ko dopolniš osemnajst let.
Serbian[sr]
Kada napuniš 18.
Swedish[sv]
När du fyllde 18.
Turkish[tr]
18 yaşına girdiğinde.