Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I den officielle loge har vi i dag besøg af Alin Teodorescu og statssekretæren for adoptioner, Theodora Bertzi, Gabriela Coman, som er ansvarlig for børneværn, og naturligvis ministeren for europæiske anliggender, fru Boagiu.
German[de]
Auf der Ehrentribüne wohnen Alin Teodorescu sowie Theodora Bertzi als Staatsekretärin für Adoptionen, Gabriela Coman, die für den Kinderschutz zuständig ist, und natürlich Frau Boagiu als Europaministerin der Sitzung bei.
English[en]
Here today in the Distinguished Visitors’ Gallery are Alin Teodorescu, as well as the Secretary of State for Adoptions, Theodora Bertzi, Gabriela Coman, responsible for child protection, and, of course, the Minister for Europe, Mrs Boagiu.
Spanish[es]
Hoy se encuentran aquí en la tribuna de visitantes distinguidos Alin Teodorescu, así como la Secretaria de Estado de Adopciones, Theodora Bertzi, Gabriela Coman, responsable de la protección de los niños y, por supuesto, la Ministra de Asuntos Europeos, la señora Boagiu.
Finnish[fi]
Tänään arvoisille vierailijoillemme varatulla lehterillä istuvat Alin Teodorescu sekä adoptioista vastaava ministeri Theodora Bertzi, lasten suojelusta vastaava ministeri Gabriela Coman ja tietysti Eurooppa-ministeri Anca Boagiu.
French[fr]
Aujourd’hui, nous accueillons dans la tribune officielle Alin Teodorescu et la secrétaire d’État à l’adoption, Theodora Bertzi, Gabriela Coman, responsable de la protection des enfants, et, bien sûr, la ministre des affaires européennes, Mme Boagiu.
Italian[it]
Oggi sono qui presenti, in tribuna d’onore, Alin Teodorescu e il ministro delle Adozioni, Theodora Bertzi, Gabriela Coman, responsabile per la protezione dei bambini e, naturalmente, il ministro per l’Europa Boagiu.
Dutch[nl]
Vandaag heeft hier op de officiële tribune de heer Alin Teodorescu plaatsgenomen, met de staatssecretaris voor Adoptiezaken, mevrouw Theodora Bertzi, en Gabriela Coman, die verantwoordelijk is voor de kinderbescherming, en natuurlijk de minister voor Europa, mevrouw Boagiu.
Portuguese[pt]
Hoje, na galeria de visitantes ilustres, temos Alin Teodorescu, bem como a Secretária de Estado para as Adopções, Theodora Bertzi, Gabriela Coman, responsável pela protecção das crianças e, evidentemente, a Ministra dos Assuntos Europeus, Anca Boagiu.
Swedish[sv]
Här i dag på hedersplats på åhörarläktaren finns Alin Teodorescu och ministern för adoptioner, Theodora Bertzi, Gabriela Coman, ansvarig för barnskydd samt, naturligtvis, Europaministern Anca Boagiu.