Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На основание член 162 от белгийската конституция общините могат да учредяват сдружения.
Czech[cs]
Podle článku 162 belgické ústavy mohou obce zakládat sdružení.
Danish[da]
Ifølge artikel 162 i den belgiske forfatning kan kommunerne sammenslutte sig.
German[de]
Nach Art. 162 der belgischen Verfassung haben die Gemeinden die Möglichkeit, sich zusammenzuschließen.
Greek[el]
Σύμφωνα με το άρθρο 162 του βελγικού Συντάγματος, οι Δήμοι έχουν τη δυνατότητα να σχηματίζουν ενώσεις.
English[en]
Under Article 162 of the Belgian Constitution, municipalities have the right to form associations.
Spanish[es]
Con arreglo al artículo 162 de la Constitución belga, los municipios podrán asociarse entre sí.
Estonian[et]
Belgia põhiseaduse artikli 162 alusel võivad omavalitsusüksused ühineda.
Finnish[fi]
Belgian perustuslain 162 §:n mukaan kunnilla on mahdollisuus muodostaa yhteenliittymiä.
French[fr]
Selon l’article 162 de la Constitution belge, les communes peuvent former des associations.
Hungarian[hu]
A belga alkotmány 162. cikke szerint a községeknek lehetőségük van társulást létrehozni.
Italian[it]
Ai sensi dell’art. 162 della Costituzione belga, i Comuni hanno facoltà di associarsi.
Lithuanian[lt]
Pagal Belgijos konstitucijos 162 straipsnį komunos turi teisę jungtis į asociacijas.
Latvian[lv]
Saskaņā ar Beļģijas Konstitūcijas 162. pantu komūnām ir iespēja apvienoties.
Maltese[mt]
Skont l-Artikolu 162 tal-Kostituzzjoni Belġjana, il-komuni għandhom il-fakultà li jiffurmaw assoċjazzjonijiet.
Dutch[nl]
Op grond van artikel 162 van de Belgische Grondwet hebben de gemeenten het recht zich te verenigen.
Polish[pl]
Zgodnie z art. 162 konstytucji belgijskiej gminy mają możliwość podejmowania współpracy.
Portuguese[pt]
Nos termos do artigo 162.° da Constituição belga, os municípios podem associar‐se.
Romanian[ro]
Articolul 162 din Constituția Belgiei instituie dreptul de asociere al comunelor.
Slovak[sk]
Podľa článku 162 belgickej ústavy môžu obce vytvárať združenia.
Slovenian[sl]
Na podlagi člena 162 belgijske ustave se občine lahko povezujejo.
Swedish[sv]
Enligt artikel 162 i den belgiska grundlagen har kommunerna möjlighet att bilda sammanslutningar.