Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
هذه إفريقيا التي شعبها يريد التحكم في مستقبلهم وقدرهم.
Azerbaijani[az]
İnsaların öz gələcəklərini və müqəddəratlarını özləri qurmaq istəkləri olan bir Afrika var.
Bulgarian[bg]
Това е Африка, където хората искат да контролират своето бъдеще и своята съдба.
Bangla[bn]
এই আফ্রিকার মানুষরাই নিজেদের ভাগ্য আর ভবিষ্যত গঠনের ভার নিজেদের কাঁধে তুলে নিতে চাইছে।
German[de]
Es ist das Afrika, wo die Menschen ihre eigene Zukunft und ihr Schicksal in die Hand nehmen wollen.
English[en]
This is the Africa where people want to take charge of their own futures and their own destinies.
Spanish[es]
Ésta es la África en donde la gente quiere tomar el mando de su propio futuro y de su propio destino.
Persian[fa]
این آفریقایی است که در آن مردم می خواهند کنترل آینده خود و بخت خود را در دست بگیرند.
French[fr]
C'est l'Afrique où les gens veulent prendre en main leurs propres futurs et leurs propres destinées.
Hebrew[he]
זו אפריקה שבה אנשים רוצים לקחת אחריות על העתיד ועל הגורל שלהם.
Croatian[hr]
Ovo je Afrika gdje ljudi žele preuzeti odgovornost o svojoj budućnosti i vlastitoj sudbini.
Hungarian[hu]
Ez az Afrika, ahol az emberek felelősséget akarnak vállalni a saját jövőjükért és sorsukért.
Italian[it]
Questa è l'Africa in cui le persone vogliono farsi carico del proprio futuro e del proprio destino.
Japanese[ja]
人々が自分の未来と自分の運命を自分の手で 引き受けようとするアフリカです。
Kannada[kn]
ಈ ಆಫ್ರಿಕಾ ಎಲ್ಲಿ ಜನರು ತಮ್ಮ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ಮತ್ತು ಹಣೆಬರಹವನ್ನು ರೂಪಿಸಬೇಕೆಂದಿದ್ದಾರೊ ಅದು.
Korean[ko]
아프리카는 사람들이 스스로의 미래와 운명에 대해 책임지고 싶어하는 사람들의 땅입니다.
Dutch[nl]
Dit is het Afrika waarin mensen hun eigen lot willen bepalen en hun eigen toekomst.
Polish[pl]
W Afryce ludzie chcą mieć wpływ na ich własną przyszłość i los.
Portuguese[pt]
É a África das pessoas que querem assumir o controlo do seu futuro e do seu destino.
Romanian[ro]
Aceasta este Africa unde oamenii vor să se ocupe de propriile lor viitoruri și de propriile lor destine.
Russian[ru]
Это Африка,где люди хотят быть ответственными за свое собственное будущее и свою судьбу.
Swahili[sw]
Hii ni Afrika ambayo watu wanataka kuchukua hatua juu ya maisha na uwezo wao.
Tamil[ta]
மக்கள் தங்களின் சொந்த எதிர்காலம் மற்றும் அவர்களது சொந்த இலக்கின் பொறுப்பையும் ஏற்றுக்கொள்ள விரும்புகிற ஆப்ரிக்கா இது தான்.
Telugu[te]
ఎక్కడైతే ప్రజలు తమ భవిష్యత్తును మరియు తమ తలరాతల్ని తామే మార్చుకోవాలని కోరుకుంటున్నారో అదే ఈ ఆప్రికా.
Thai[th]
นี่คือแอฟริกาที่ที่ประชาชนต้องการจะรับผิดชอบ กับอนาคตและชะตากรรมของตนเอง
Turkish[tr]
Bu, insanların kendi geleceklerini ve kendi kaderlerini yönetmek istedikleri Afrika.
Urdu[ur]
یہ وہ افریقہ ہے جہاں لوگ اپنے مستقبل اور اپنی قسمتوں کو اپنے ہاتھ میں لینا چاہتے ہیں۔
Vietnamese[vi]
Là một châu Phi nơi người dân muốn có trách nhiệm về tương lai của bản thân mình và định mệnh của mình.