Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا كنت تهتمين لـ ( نيبلر ), فتوقفي عن الإهتمام بشأنه!
Czech[cs]
Jestli se bojíš o Otíka, vykašli se na něj!
Greek[el]
Αν νοιάζεσαι για τον Νίμπλερ, σταμάτα να νοιάζεσαι.
English[en]
If you care about Nibbler, stop caring!
Spanish[es]
Si te importa Nibbler, deja de preocuparte por él!
Estonian[et]
Kui sa hoolid Nibblerist, siis lõpeta muretsemine!
Hebrew[he]
אם אכפת לך מניבלר, תפסיקי לדאוג לו!
Hungarian[hu]
Ha félted Nibblert, hagyd abba!
Dutch[nl]
Als je geeft voor Nibbler, stop met om hem te geven!
Portuguese[pt]
Se você gosta do Nibbler, pára de gostar!
Romanian[ro]
Dacă-ţi pasă de Nibbler, să nu-ţi mai pese!
Russian[ru]
Если тебе дорог Зубастик, прекрати переживать за него!
Serbian[sr]
Ako brineš za Niblera, prestani da brineš!
Swedish[sv]
Om du bryr dig om Nibbler, så sluta bry dig!