Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Такива молитви приканват Небесния Отец да ни съветва чрез силата на Духа“.
Bislama[bi]
Ol prea olsem i invaetem Papa long Heven blong kaonsel wetem yumi tru long paoa blong Spirit.”
Cebuano[ceb]
Ang ingon nga pag-ampo modapit sa Langitnong Amahan sa pagtambag kanato pinaagi sa gahum sa Espiritu.”
Czech[cs]
Takové modlitby podněcují Nebeského Otce k tomu, aby nám mocí Ducha udělil potřebné rady.“
Danish[da]
Sådanne bønner opfordrer til, at vor himmelske Fader rådgiver os ved Åndens kraft.«
German[de]
Solche Gebete erlauben es dem Vater im Himmel, uns durch die Macht des Geistes Rat zu geben.“
English[en]
Such prayers invite Heavenly Father to counsel us by the power of the Spirit.”
Spanish[es]
Tales oraciones invitan al Padre Celestial a aconsejarnos por el poder del Espíritu”.
Estonian[et]
Sellised palved kutsuvad Taevast Isa meile Vaimu väel nõu andma.”
Finnish[fi]
Sellaiset rukoukset kutsuvat taivaallista Isää antamaan meille neuvoja Hengen voimalla.”
Fijian[fj]
Na masu vakaoqo ena sureta na Tamada Vakalomalagi me vakasalataki keda ena kaukauwa ni Yalotabu.”
French[fr]
Ces prières invitent notre Père céleste à nous conseiller par le pouvoir de l’Esprit. »
Gilbertese[gil]
Tataro akanne a kaoa Tamara are i Karawa ni marooro nakoia taanga aika mare mani mwakan te Tamnei are Raoiroi.”
Guarani[gn]
Umichagua ñembo’e o’invita Túva Yvagaguápe toñemoñe’ẽ Espíritu poder rupive”.
Fiji Hindi[hif]
Aisi prathnaye Pitah Parmeshwar ko amantrith karti hai Aatma ke taqat dwara humse salah karne me.”
Hmong[hmn]
Kev thov Vajtswv li ntawd yuav caw Leej Txiv Saum Ntuj Ceeb Tsheej kom ntuas peb los ntawm tus Ntsuj Plig lub hwj chim.”
Croatian[hr]
Takve molitve pozivaju Nebeskog Oca na savjet kroz moć Duha.«
Haitian[ht]
Kalite priyè konsa envite Papa nou ki nan Syèl la pou konseye nou pa pouvwa Lespri a.”
Hungarian[hu]
Az ilyen imák felkérést jelentenek Mennyei Atyánk számára, hogy a Lélek hatalma által tanácsot adjon nekünk.”
Armenian[hy]
Այդպիսի աղոթքները հրավիրում են Երկնային Հորը՝ Հոգու զորությամբ խորհուրդ անելու մեզ հետ»։
Indonesian[id]
Doa-doa semacam itu mengundang Bapa Surgawi untuk menasihati kita melalui kuasa Roh.”
Icelandic[is]
Slíkar bænir bjóða himneskum föður að veita okkur ráð í gegnum kraft andans.“
Italian[it]
Tali preghiere invitano il Padre Celeste a darci consiglio mediante il potere dello Spirito”.
Japanese[ja]
そのような祈りは,御霊の力によってわたしたちに勧告を与えてくださるよう,天の御父をお招きするでしょう。」
Maya-Q'eqchi'[kek]
Li tij kama’in naxb’oq sa’ li qayu’am lix na’leb’ li qaChoxahil Yuwa’ rik’in lix wankil li Musiq’ej.”
Korean[ko]
그렇게 기도한다면 하나님 아버지께서 영의 권능을 통해 우리에게 권고하실 수 있습니다.”
Kosraean[kos]
Kain pruhe inge suli Pahpah Lucng in kai kuht ke kuh luhn Nguhn.”
Lao[lo]
ການ ອະທິຖານ ເຊັ່ນ ນັ້ນ ຈະ ເຊື້ອ ເຊີນ ພຣະບິດາ ເທິງ ສະຫວັນ ໃຫ້ ມາ ແນະນໍາ ເຮົາ ໂດຍ ອໍານາດ ຂອງ ພຣະວິນ ຍານ.”
Lithuanian[lt]
Tokios maldos įkvepia Dangiškąjį Tėvą patarti mums Dvasios galia“.
Latvian[lv]
Šādas lūgšanas ļauj Debesu Tēvam caur Svēto Garu mūs pamācīt.”
Malagasy[mg]
Ny vavaka toy izany dia manasa ny Ray any An-danitra hanoro hevitra antsika amin’ny alalan’ny herin’ny Fanahy.”
Mongolian[mn]
Ийм залбирлууд нь Тэнгэрлэг Эцэгийг бидэнд Сүнсний хүчээр зөвлөхөд урьдаг” гэж заасан нь бүх хосод тустай гэж би боддог.
Malay[ms]
Doa macam ini menjemput Bapa Syurgawi untuk menasihati kita melalui kuasa Roh.”
Maltese[mt]
Dan it-tip ta’ talb jistieden lil Missierna tas-Smewwiet sabiex jagħtina l-kunsill tiegħu permezz tal-qawwa tal-Ispirtu.”
Norwegian[nb]
Slike bønner inviterer vår himmelske Fader til å gi oss råd ved Åndens kraft.”
Dutch[nl]
Zulke gebeden nodigen de raad van onze hemelse Vader door de macht van zijn Geest uit.’
Papiamento[pap]
Orashonnan asina ta invitá Tata Selestial pa konsehá nos dor di e poder di e Spiritu.”
Polish[pl]
Takie modlitwy pozwalają Ojcu Niebieskiemu udzielać nam rad poprzez moc Ducha”.
Portuguese[pt]
Essas orações convidam o Pai Celestial a nos aconselhar pelo poder do Espírito”.
Romanian[ro]
Astfel de rugăciuni Îl invită pe Tatăl Ceresc să ne sfătuiască prin puterea Spiritului”.
Russian[ru]
Такие молитвы приглашают Небесного Отца наставлять нас силой Духа».
Slovak[sk]
Také modlitby pozývajú Nebeského Otca, aby nám radil mocou Ducha.“
Samoan[sm]
O na tatalo e valaaulia ai le Tama Faalelagi e fautuaina i tatou e ala mai i le mana o le Agaga.”
Serbian[sr]
Такве молитве призивају Небеског Оца да нас саветује моћу Духа.“
Swedish[sv]
Sådana böner bjuder in vår himmelske Fader till att ge oss råd genom Andens kraft.”
Swahili[sw]
Sala kama hizi humwalika Baba wa Mbinguni kutushauri kupitia nguvu ya Roho.”
Tagalog[tl]
Ang gayong mga panalangin ay nag-aanyaya sa Ama sa Langit na payuhan tayo sa pamamagitan ng kapangyarihan ng Espiritu.”
Tongan[to]
ʻOku fakaafeʻi ʻe he faʻahinga lotu peheé ʻa e Tamai Hēvaní ke ne faleʻi kitautolu ʻi he mālohi ʻo e Laumālié.”
Tahitian[ty]
E tītau taua huru pure ra i te Metua i te ao ra ’ia ha’api’i mai ia tātou na roto i te mana o te Vārua ».
Ukrainian[uk]
Такі молитви силою Духа запрошують до наради Небесного Батька”.
Vietnamese[vi]
Những lời cầu nguyện như vậy mời Cha Thiên Thượng đến để khuyên dạy chúng ta bằng quyền năng của Thánh Linh.”
Chinese[zh]
这样的祷告会邀请天父,藉由圣灵的力量给予我们忠告。」