Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В производствения обем на промишлеността на Общността се наблюдава явна низходяща тенденция между 2003 г. и периода на разследването.
Czech[cs]
Mezi rokem 2003 a obdobím šetření vykazoval objem výroby výrobního odvětví Společenství jasně negativní tendenci.
Danish[da]
Der var en klar negativ udvikling i EF-erhvervsgrenens samlede produktion mellem 2003 og undersøgelsesperioden.
German[de]
Das Produktionsvolumen des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft entwickelte sich zwischen 2003 und dem UZ deutlich negativ.
Greek[el]
Στο διάστημα μεταξύ του 2003 και της ΠΕ ο όγκος των πωλήσεων του κοινοτικού κλάδου παραγωγής εμφάνισε σαφή αρνητική τάση.
English[en]
The production volume of the Community industry showed a clear negative trend between 2003 and the IP.
Spanish[es]
El volumen de producción de la industria de la Comunidad mostró una clara tendencia negativa entre 2003 y el período de investigación.
Estonian[et]
Ühenduse tootmisharu tootmismaht näitas selget negatiivset suundumust 2003. aasta ja uurimisperioodi vahel.
Finnish[fi]
Yhteisön tuotannonalan tuotantomäärässä näkyi selvä negatiivinen suuntaus vuoden 2003 ja tutkimusajanjakson välillä.
French[fr]
Le volume de production de l’industrie communautaire a clairement évolué à la baisse entre 2003 et la période d’enquête.
Hungarian[hu]
A közösségi gazdasági ágazat gyártási volumenének alakulása a 2003 és a vizsgálati időszak között egyértelműen negatív tendenciát mutatott.
Lithuanian[lt]
2003 m. – TL Bendrijos pramonė gamino aiškiai mažiau.
Latvian[lv]
Laikā no 2003. gada līdz IP Kopienas ražošanas nozares ražošanas apjomam bija tendence samazināties.
Dutch[nl]
Het productievolume van de bedrijfstak van de Gemeenschap vertoonde tussen 2003 en de beoordelingsperiode een duidelijk negatieve trend.
Polish[pl]
Wielkość produkcji przemysłu wspólnotowego wskazywała tendencję negatywną pomiędzy rokiem 2003 a OD.
Portuguese[pt]
O volume de produção da indústria comunitária apresentou uma tendência negativa clara entre 2003 e o PI.
Romanian[ro]
Volumul de producție al industriei comunitare a indicat o tendință marcat negativă între 2003 și PA.
Slovak[sk]
V objeme výroby vo výrobnom odvetví Spoločenstva sa prejavuje nepriaznivý vývoj od roku 2003 do OP.
Slovenian[sl]
Obseg proizvodnje industrije Skupnosti je pokazal jasen negativen trend med letom 2003 in OP.
Swedish[sv]
Gemenskapsindustrins produktionsvolym visade en tydlig negativ tendens mellan 2003 och undersökningsperioden.