Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
48 A Laban přistoupil k tomu, aby řekl: „Tato hromada je dnes svědkem mezi mnou a tebou.“
Danish[da]
48 Og Laʹban sagde videre: „Denne dysse er vidne mellem mig og dig i dag.“
German[de]
48 Und Lạban sprach dann: „Dieser Haufen ist heute ein Zeuge zwischen mir und dir.“
English[en]
48 And Laʹban proceeded to say: “This heap is a witness between me and you today.”
Spanish[es]
48 Y procedió Labán a decir: “Este majano es testigo entre yo y tú hoy”.
Finnish[fi]
48 Sitten Laban sanoi: ”Tämä röykkiö on tänään todistajana välillämme, minun ja sinun.”
French[fr]
48 Alors Labân dit : “ Ce tas est aujourd’hui témoin entre moi et toi.
Italian[it]
48 E Labano diceva: “Questo mucchio è oggi un testimone fra me e te”.
Japanese[ja]
48 それからラバンは言った,「今日この小山はわたしとあなたとの間の証しとなる」。
Norwegian[nb]
48 Så sa Laban: «Denne røysen er et vitne mellom meg og deg i dag.»
Dutch[nl]
48 En La̱ban zei vervolgens: „Deze hoop is heden een getuige tussen mij en u.”
Portuguese[pt]
48 E Labão passou a dizer: “Este montão é hoje testemunha entre mim e ti.”
Swedish[sv]
48 Och Laban sade: ”Detta röse är ett vittne mellan mig och dig i dag.”