Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد كان مشابهاً بأنك تريد اختبار نظريتك
Czech[cs]
Jako kdyby sis chtěl tu svou teorii ozkoušet.
Greek[el]
Ήταν σχεδόν σαν να ήθελες να ελέγξεις τη θεωρία σου.
English[en]
It was almost like you wanted to test your theory.
Spanish[es]
Fue casi como si quisieras poner a prueba tu teoría.
Finnish[fi]
Ihan kuin olisit halunnut testata teoriasi.
French[fr]
Comme si vous vouliez tester votre théorie.
Hebrew[he]
זה היה נראה כאילו שרצית לבחון את התיאוריה שלך.
Hungarian[hu]
Szinte mintha próbára akarta volna tenni az elméletét.
Italian[it]
Sembra quasi che volessi provare la tua teoria.
Dutch[nl]
Het leek er meer op of jij je theorie wilde testen.
Polish[pl]
Prawie jakbyś chciał przetestować swoją teorię.
Portuguese[pt]
É como se quisesse testar sua teoria.
Romanian[ro]
A fost aproape ca și când ai vrut să-ți testezi teoria.
Russian[ru]
Будто хотел проверить свою теорию.
Slovak[sk]
Akoby si chcel odskúšať svoju teóriu.
Turkish[tr]
Sanki teorini test etmek ister gibiydin.