Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
V rámci evropské bezpečnostní strategie je určeno pět v současnosti „největších hrozeb“ pro Evropu: (a) Terorismus; (b) Šíření zbraní hromadného ničení; (c) Regionální konflikty (které mohou vést k projevům extremismu, organizovaného zločinu a terorismu, neboť jsou jimi ohroženy menšiny, základní svobody a lidská práva); (d) Selhání států; a (e) Organizovaný zločin.
Danish[da]
I den europæiske sikkerhedsstrategi identificeres der fem hovedtrusler mod Europa i dag: a) terrorisme; b) spredning af masseødelæggelsesvåben; c) regionale konflikter ( som ifølge den europæiske sikkerhedsstrategi kan føre til ekstremisme, organiseret kriminalitet og terrorisme i og med, at de er en trussel for mindretal, de grundlæggende frihedsrettigheder og menneskerettighederne); d) staters sammenbrud; og e) organiseret kriminalitet.
Greek[el]
Η ΕΣΑ εντοπίζει πέντε «βασικές απειλές» κατά της Ευρώπης σήμερα: α) τρομοκρατία, β) διασπορά των όπλων μαζική καταστροφής, γ) περιφερειακές συγκρούσεις (οι οποίες, σύμφωνα με την ΕΣΑ, καθώς απειλούν μειονότητες, θεμελιώδεις ελευθερίες και ανθρώπινα δικαιώματα, μπορούν να οδηγήσουν στον εξτρεμισμό, το οργανωμένο έγκλημα και την τρομοκρατία), δ) αποσάθρωση του κράτους,· και ε) οργανωμένο έγκλημα.
English[en]
The ESS identifies five “key threats” against Europe today: (a) Terrorism; (b) Proliferation of Weapons of Mass Destruction; (c) Regional Conflicts (which, according to the ESS, by threatening minorities, fundamental freedoms, and human rights, can lead to extremism, organised crime and terrorism); (d) State Failure; and (e) Organised Crime.
Spanish[es]
La EES identifica cinco "amenazas principales" contra Europa hoy en día: a) terrorismo; b) proliferación de armas de destrucción masiva; c) conflictos regionales (que, según la EES, al amenazar a las minorías, las libertades fundamentales y los derechos humanos, pueden conducir al extremismo, a la delincuencia organizada y al terrorismo); d) descomposición del Estado; e) delincuencia organizada.
Estonian[et]
Euroopa julgeolekustrateegias määratletakse viis peamist ohtu, mis praegu Euroopat ähvardavad: a) terrorism; b) massihävitusrelvade levik; c) piirkondlikud konfliktid (mis Euroopa julgeolekustrateegia kohaselt võivad viia äärmusluse, organiseeritud kuritegevuse ja terrorismini, ohustades vähemusi ning põhi- ja inimõigusi); d) riikide allakäik; ja e) organiseeritud kuritegevus.
Finnish[fi]
ETS:n mukaan Eurooppaan kohdistuu tällä hetkellä viisi keskeistä uhkaa: (a) terrorismi, (b) joukkotuhoaseiden levittäminen, (c) alueelliset konfliktit (jotka ETS:n mukaan voivat vähemmistöjä, perusvapauksia ja ihmisoikeuksia uhkaamalla synnyttää ääriliikkeitä, järjestäytynyttä rikollisuutta ja terrorismia), (d) valtioiden romahtaminen ja (e) järjestäytynyt rikollisuus.
French[fr]
La stratégie européenne de sécurité identifie cinq «principales menaces» contre l'Europe d'aujourd'hui: a) le terrorisme; b) la prolifération des armes de destruction massive; c) les conflits régionaux (qui, selon cette stratégie, en menaçant les minorités, les libertés fondamentales et les droits de l'homme peuvent déboucher sur l'extrémisme, le crime organisé et le terrorisme); d) la déliquescence des États; et e) la criminalité organisée.
Hungarian[hu]
Az EBS öt Európa ellen irányuló mai „kulcsfontosságú fenyegetést” azonosít: (a) terrorizmus; (b) a tömegpusztító fegyverek elterjedése; (c) regionális konfliktusok (melyek, az EBS szerint, a kisebbségek, az alapvető szabadságjogok és az emberi jogok fenyegetésével szélsőségekhez, szervezett bűnözéshez és terrorizmushoz vezethetnek); (d) államok összeomlása; és (e) szervezett bűnözés.
Italian[it]
La Strategia europea per la sicurezza individua cinque "minacce fondamentali" contro l'Europa oggi: a) terrorismo; b) proliferazione delle armi di distruzione di massa; c) conflitti regionali (che, secondo la strategia di sicurezza, minacciando le minoranze, le libertà fondamentali e i diritti umani, può condurre all'estremismo, alla criminalità organizzata e al terrorismo); d) fallimento dello Stato; e) criminalità organizzata.
Lithuanian[lt]
ESS konstatuojama, kad penkios pagrindinės grėsmės Europos saugumui šiuo metu yra: a) terorizmas; b) masinio naikinimo ginklų platinimas; c) regioniniai konfliktai (kurie, kaip nurodyta ESS, keldami grėsmę mažumoms, pagrindinėms laisvėms ir žmogaus teisėms, gali būti viena ekstremizmo, organizuoto nusikalstamumo ir terorizmo priežasčių); d) valstybių žlugimas; e) organizuotas nusikalstamumas.
Latvian[lv]
EDS konstatē piecus “galvenos draudus” mūsdienu Eiropai: a) terorismu; b) masu iznīcināšanas ieroču izplatīšanu; c) reģionālos konfliktus (kas, saskaņā ar Eiropas drošības stratēģiju, ar minoritāšu, pamatbrīvību un cilvēktiesību apdraudēšanu, var novest pie ekstrēmisma, organizētās noziedzības un terorisma); d) valstu bankrotu; une) organizēto noziedzību.
Dutch[nl]
De vijf "grootste gevaren" die Europa momenteel bedreigen worden in de EVS als volgt gedefinieerd: (a) terrorisme; (b) proliferatie van massavernietigingswapens; (c) regionale conflicten (die volgens de EVS een bedreiging vormen voor zowel minderheden als fundamentele vrijheden en mensenrechten, en daardoor kunnen leiden tot extremisme, georganiseerde criminaliteit en terrorisme); (d) falende staten; en (e) georganiseerde criminaliteit.
Polish[pl]
ESS identyfikuje pięć „kluczowych zagrożeń” dla dzisiejszej Europy: a) terroryzm; b) rozpowszechnianie broni masowego rażenia; c) konflikty regionalne (które zgodnie z ESS, poprzez zagrożenia dla mniejszości, podstawowych wolności oraz praw człowieka, mogą prowadzić do ekstremizmu, zorganizowanej przestępczości oraz terroryzmu); d) upadek państwa; oraz e) zorganizowana przestępczość.
Portuguese[pt]
A Estratégia Europeia de Segurança identifica cinco “ameaças fundamentais” contra a Europa da actualidade: (a) terrorismo; (b) proliferação de armas de destruição maciça; (c) conflitos regionais (que, segundo a EES, ao ameaçarem as minorias, as liberdades fundamentais e os direitos humanos, podem conduzir ao extremismo, à criminalidade organizada e ao terrorismo); (d) o colapso de Estados; e (e) a criminalidade organizada.
Slovak[sk]
EBS dnes rozlišuje päť “kľúčových hrozieb” proti Európe: (a) terorizmus; (b) šírenie zbraní hromadného ničenia; (c) regionálne konflikty, (ktoré podľa EBS prostredníctvom ohrozovania menšín, základných slobôd a ľudských práv, môžu vieť k extrémizmu, organizovanému zločinu a terorizmu); (d) zlyhávajúce štáty; (e) organizovaný zločin.
Swedish[sv]
I ESS fastställs de fem främsta ”hotbilderna” mot EU i dag: a) terrorism, b) spridning av massförstörelsevapen, c) regionala konflikter (som enligt strategin kan leda till extremism, organiserad brottslighet och terrorism genom att hota minoriteter, grundläggande friheter och mänskliga rättigheter), d) stater i upplösning och e) organiserad brottslighet.