Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons kan enige van hierdie onderwerpe as grondslag vir ons bespreking gebruik.
Arabic[ar]
لكنَّ الله يقدِّم ايضاحا موثوقا به لهذه الايام المقلقة في كلمته في ٢ تيموثاوس ٣:١.
Central Bikol[bcl]
Puede niatong gamiton an arin man sa mga topikong ini na basehan sa pag-orolay.
Bemba[bem]
Kuti twabomfya ilili lyonse ilya aya malyashi nge cishinte ca kulanshanya.
Bulgarian[bg]
За основа на разговора ни можем да използуваме някои от тези теми.
Cebuano[ceb]
Atong magamit ang bisan hain niining mga ulohana ingong sukaranan sa panaghisgot.
Czech[cs]
Jako základ pro rozhovor můžeme použít kterýkoli z těchto námětů.
Danish[da]
Vi kan anvende et af de kapitler der findes i denne bog, som grundlag for vores drøftelse.
German[de]
Wir können irgendeines dieser Themen als Gesprächsgrundlage verwenden.
Ewe[ee]
Míate ŋu azã nyati siawo dometɔ ɖesiaɖe atsɔ adze esɔsrɔ̃ gɔmee.
Efik[efi]
Nnyịn imekeme ndikama ekededi ke otu ibuotikọ ẹmi ndida nnyene nneme.
Greek[el]
Προσέξτε μαζί μου το εδάφιο 1 Πέτρου 2:2.
English[en]
We can use any of these topics as a basis for discussion.
Spanish[es]
Podemos tratar cualquiera de los siguientes temas.
Estonian[et]
Me võime kasutada vestluse alusena ükskõik millist neist teemadest.
Finnish[fi]
Voimme käyttää mitä tahansa näistä aiheista keskustelun pohjana.
Faroese[fo]
Vit kunnu brúka eitt av kapitlunum í hesari bókini sum grundarlag undir umrøðuni.
French[fr]
Nous pouvons aborder le sujet de votre choix.
Ga[gaa]
Wɔbaanyɛ wɔkɛ saneyitsei nɛɛ eko fɛɛ eko atsu nii kɛha sanegbaa.
Hindi[hi]
हम इन विषयों में से किसी एक को चर्चा के आधार के रूप में इस्तेमाल कर सकते हैं।
Croatian[hr]
Kao temelj za razgovor možemo koristiti bilo koju od ovih tema.
Hungarian[hu]
Mi érdekelné önt ezekből a témákból?
Indonesian[id]
Kita dapat menggunakan salah satu dari topik-topik ini sbg dasar pembahasan.
Iloko[ilo]
Mabalintay nga usaren ti aniaman kadagitoy a topiko kas pangibasaran iti pagsasaritaantayo.
Italian[it]
Possiamo usare uno qualsiasi di questi soggetti come base per la conversazione.
Korean[ko]
우리는 연구의 기초로서 이 제목들 중 어느 것이든 사용할 수 있습니다.
Lingala[ln]
Tokoki kolobela motó na likambo oyo yo olingi.
Lozi[loz]
Lwa kona ku itusisa lifi kamba lifi za litaba ze sina mutomo wa puhisano.
Lithuanian[lt]
Mes galime padiskutuoti bet kuria iš šių temų.
Latvian[lv]
Pārrunām var izmantot jebkuru no šīm tēmām.
Malagasy[mg]
Afaka mampiasa na inona na inona amin’ireto foto-kevitra ireto ho fototry ny dinika isika.
Macedonian[mk]
Можеме да избереме која било од овие теми, како темел за разговор.
Malayalam[ml]
ഈ വിഷയങ്ങളിൽ ഏതു വേണമെങ്കിലും നമുക്കു ചർച്ചക്ക് അടിസ്ഥാനമായി ഉപയോഗിക്കാം.
Marathi[mr]
यांपैकी कुठलाही विषय संभाषणाकरता आपण उपयोगात आणू.
Burmese[my]
ဒီအထဲက ဘယ်ခေါင်းစဉ်ကိုမဆို အခြေပြုပြီး ဆွေးနွေးနိုင်ပါတယ်။
Norwegian[nb]
Du kan velge et av disse emnene som grunnlag for en drøftelse.
Dutch[nl]
Als basis voor de bespreking kunnen wij een van deze thema’s uitkiezen.
Northern Sotho[nso]
Re ka diriša sehlogo le ge e le sefe sa dihlogo tše e le motheo wa poledišano.
Nyanja[ny]
Tingagwiritsire ntchito uliwonse wa mitu yokambitsirana imeneyi.
Panjabi[pa]
ਚਰਚੇ ਦੇ ਆਧਾਰ ਲਈ ਅਸੀਂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਵਿਸ਼ੇ ਨੂੰ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।
Papiamento[pap]
Nos por usa cualkier un dje temanan aki como un base pa consideracion.
Polish[pl]
Podstawą do rozmowy może być którykolwiek z tych tematów.
Portuguese[pt]
Podemos usar quaisquer desses tópicos como base de nossa palestra.
Romanian[ro]
Putem folosi oricare dintre aceste subiecte ca bază pentru discuţie.
Russian[ru]
В качестве примера мы могли бы выбрать любую тему из этого списка.
Kinyarwanda[rw]
Dushobora kuganira ku gice icyo ari cyo cyose ushaka muri ibi ngibi.
Slovak[sk]
Ako základ rozhovoru môžeme použiť ktorýkoľvek z týchto námetov.
Slovenian[sl]
Pri tem izberemo katerokoli temo in se potem pogovarjamo o njej.
Samoan[sm]
E mafai ona ta faaaogā so o se mataupu o mataupu nei e faavae ai se talanoaga.
Shona[sn]
Tinogona kushandisa upi noupi weiyi misoro sohwaro hwekurukurirano.
Albanian[sq]
Si bazë për bisedën, mund të përdorim çdonjërën prej këtyre temave.
Serbian[sr]
Možemo koristiti bilo koju od ovih tema kao osnovu za razmatranje.
Sranan Tongo[srn]
Wi kan gebroiki iniwan foe den tori disi leki wan fondamenti gi wan takimakandra.
Southern Sotho[st]
Re ka theha puisano ea rōna sehloohong leha e le sefe sa tsena.
Swedish[sv]
Man kan ta upp vilket som helst av de här ämnena och använda som grund för ett resonemang.
Swahili[sw]
Twaweza kutumia yoyote ya masomo haya kwa mazungumzo.
Tamil[ta]
இந்தத் தலைப்புகளில் எதையாவது கலந்தாலோசிப்புக்கு ஆதாரமாக நாம் பயன்படுத்தலாம்.
Telugu[te]
చర్చ కొరకు మనం వీటిలోని ఏ అంశాన్నైనా ఉపయోగించవచ్చు.
Thai[th]
เรา สามารถ ใช้ หัวเรื่อง ใด หัวเรื่อง หนึ่ง เหล่า นี้ เป็น พื้น ฐาน สําหรับ การ พิจารณา.
Tagalog[tl]
Maaari nating gamitin ang alinman sa mga paksang ito bilang saligan ng pagtalakay.
Tswana[tn]
Re ka nna ra dirisa sengwe sa ditlhogo tseno go buisana ka sone.
Tonga (Zambia)[toi]
Tulakonzya kubelesya kufumbwa mutwe wamakani akati kayeeyi kutalika mubandi wesu.
Turkish[tr]
Bu konulardan herhangi birini sohbetimize temel olarak kullanabiliriz.
Tsonga[ts]
Hi nga tirhisa yihi na yihi ya tinhloko-mhaka leti tanihi xisekelo xa bulo.
Twi[tw]
Yebetumi de nsɛmti yi mu biara asua.
Tahitian[ty]
E nehenehe tâua e tuatapapa i te tumu parau o ta oe e hinaaro.
Ukrainian[uk]
Ми можемо взяти будь-яку з цих тем за основу для обговорення.
Vietnamese[vi]
Chúng ta có thể chọn một trong những đề tài này để thảo luận.
Xhosa[xh]
Sisenokusebenzisa nayiphi na yale mixholo njengesiseko sengxubusho.
Yoruba[yo]
A lè lo èyíkéyìí nínú àwọn àkòrí wọ̀nyí láti bẹ̀rẹ̀ ìjíròrò wa.
Chinese[zh]
我们可以讨论这本书的任何一个题目。[
Zulu[zu]
Singasebenzisa noma isiphi kulezi zihloko njengesisekelo sengxoxo.