Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако не се предаде доброволно, ние ще отвърнем на удара и този замък ще изгори до основи.
Czech[cs]
Když se nevzdá, zaútočíme a tenhle hrad shoří na popel.
English[en]
If she does not surrender, we will strike back, and this castle will burn to ashes.
Spanish[es]
Si ella no se rinde, devolveremos el golpe, y este castillo quedará reducido a cenizas.
Persian[fa]
، اگه تسلیم نشه حمله میکنیم و این قصر رو با خاک یکسان میکنیم
Hebrew[he]
אם היא לא תיכנע אנו נכה חזרה, והארמון הזה יישרף עד אפר.
Hungarian[hu]
Ha nem adja fel magát, támadunk, és porig égetjük a kastélyt.
Italian[it]
Se non si arrendera', vi attaccheremo e questo castello sara'ridotto in cenere.
Dutch[nl]
Als ze zich niet overgeeft, slaan we terug en branden dit kasteel tot de grond toe af.
Polish[pl]
Jeśli się nie podda, uderzymy w odwecie i puścimy ten zamek z dymem.
Portuguese[pt]
Se ela não se entregar, contra-atacaremos, e esse castelo queimará.
Romanian[ro]
Dacă nu se predă, vom riposta iar castelul va fi ars din temelii.
Serbian[sr]
Ako se ne preda, mi cemo napasti, a dvorac ce izgoreti do pepela.
Turkish[tr]
Teslim olmazsa, intikam alacağız. Ve bu kale de yanıp kül olacak.