Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
„и нарушенията на сексуалните и репродуктивните права на жените“ с изключение на думите „сексуалните и репродуктивните“
Czech[cs]
„a porušování sexuálních a reprodukčních práv žen“ kromě slov „sexuálních a reprodukčních“
Danish[da]
»krænkelse af kvinders seksuelle og reproduktive rettigheder;« uden ordene »seksuelle og reproduktive«
German[de]
„und die Verletzung der Rechte von Frauen auf sexuelle und reproduktive Gesundheit“ mit Ausnahme der Worte „sexuelle und reproduktive“
Greek[el]
«και την παραβίαση των σεξουαλικών και αναπαραγωγικών δικαιωμάτων των γυναικών» εκτός από τις λέξεις «σεξουαλικών και αναπαραγωγικών»
English[en]
‘and the violation of women's sexual and reproductive rights’ without the words ‘sexual and reproductive’
Spanish[es]
«y la violación de los derechos sexuales y reproductivos de las mujeres» salvo las palabras «sexuales y reproductivos»
Estonian[et]
“ning naiste seksuaal- ja reproduktiivõiguste rikkumise” v.a sõnad “seksuaal- ja reproduktiiv-”
Finnish[fi]
”sekä naisten seksuaali- ja lisääntymisoikeuksien loukkaamisen;” ilman sanoja ”seksuaali- ja lisääntymisoikeuksien”
French[fr]
«et la violation des droits sexuels et génésiques des femmes» à l'exclusion des termes «sexuels et génésiques»
Croatian[hr]
„(...) spolnim i reproduktivnim pravima žena te njihovo kršenje”, osim riječi „spolnim i reproduktivnim”
Hungarian[hu]
„valamint a nők szexuális és reproduktív jogainak megsértését;” kivéve: „és a szexuális és reproduktív”
Italian[it]
«e la violazione dei diritti sessuali e riproduttivi delle donne» tranne i termini «sessuali e riproduttivi»
Lithuanian[lt]
„ir moterų lytinių ir reprodukcinių teisių pažeidimus;“, išskyrus žodžius „lytinių ir reprodukcinių“.
Latvian[lv]
“un sieviešu seksuālo un reproduktīvo tiesību pārkāpšanu”, izņemot vārdus “seksuālo un reproduktīvo”
Maltese[mt]
“u l-ksur tad-drittijiet sesswali u riproduttivi tan-nisa” minbarra l-kliem “sesswali u riproduttivi”
Dutch[nl]
„en de schending van de seksuele en reproductieve rechten van vrouwen”, zonder de woorden „seksuele en reproductieve”
Polish[pl]
„i naruszenia praw reprodukcyjnych i seksualnych kobiet” z wyjątkiem słów „reprodukcyjnych i seksualnych”
Portuguese[pt]
«e a violação dos direitos sexuais e reprodutivos das mulheres» exceto os termos «sexuais e reprodutivos»
Romanian[ro]
„și încălcarea drepturilor sexuale și reproductive ale femeilor“, cu excepția cuvintelor „sexuale și reproductive ale“
Slovak[sk]
„a porušovanie sexuálnych a reprodukčných práv žien“ okrem slov „sexuálnych a reprodukčných“
Slovenian[sl]
„kršenje spolnih in reproduktivnih pravic žensk;“ brez besed „spolnih in reproduktivnih“
Swedish[sv]
”och kränkningar av kvinnors sexuella och reproduktiva rättigheter.”, utom orden ”sexuella och reproduktiva”