Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ومن النقاط المثيرة للقلق بصفة خاصة الفراغ القائم فيما يتصل بالسلطة القضائية في منطقة الثقة، التي، رغم تمتعها بالحماية التي توفرها عملية الأمم المتحدة وقوات ليكورن، تفتقر إلى المؤسسات المعنية بسيادة القانون وإلى وجود الشرطة، مما يفسح المجال أمام الجماعات الإجرامية لتعمل بحريتها أينما تشاء، وأن تساهم في استمرار انعدام الاستقرار والأمن في المنطقة
English[en]
Of particular concern is the vacuum of judicial authority in the zone of confidence, which, although protected by the UNOCI and Licorne forces, is without rule of law institutions or police presence, allowing criminal groups to roam freely and contribute to the continued instability and insecurity in the zone
Spanish[es]
Preocupa particularmente la inexistencia de autoridad judicial en la zona de confianza que, aunque protegida por las fuerzas de la ONUCI y las fuerzas Licorne, no cuenta con instituciones legítimas ni una presencia policial, lo cual permite que grupos de delincuentes circulen libremente y contribuyan a perpetuar la inestabilidad e inseguridad en la zona
Russian[ru]
Особую обеспокоенность вызывает отсутствие судебной власти в зоне доверия, которая, хотя и охраняется ОООНКИ и силами, участвующими в операции «Единорог», не имеет правоохранительных органов или полиции, что позволяет уголовным группам действовать там свободно и способствует сохранению нестабильности и отсутствия безопасности в этой зоне
Chinese[zh]
令人格外关切的是信任区的司法真空,尽管该区得到联科行动和独角兽部队的保护,但是没有建立法治机构,也没有警察,因而犯罪团伙畅行无阻,导致该地区持续处于不稳定、不安全的状况。