Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den praksis, som består i at vente med at behandle kravene til hen imod kontraktens udløb, bør ophøre.
German[de]
Die bestehende Praxis, Klagen erst nach Abschluss des Auftrags zu bearbeiten, sollte aufgegeben werden.
Greek[el]
Θα πρέπει να εγκαταλειφθεί η πρακτική που συνίσταται στην αναστολή της εξέτασης των ενστάσεων μέχρι τη λήξη της σύμβασης.
English[en]
The practice of deferring treatment of claims to the end of the contract should be abandoned.
Spanish[es]
La práctica consistente en aplazar el tratamiento de las reclamaciones hasta el final del contrato debería abandonarse.
Finnish[fi]
Valitusten käsittelyn siirtämisestä sopimuksen loppuvaiheeseen olisi luovuttava.
French[fr]
La pratique consistant à renvoyer le traitement des réclamations à la fin du marché devrait être abandonnée.
Italian[it]
La prassi che consiste nel rinviare il trattamento dei reclami alla fine del contratto dovrebbe essere abbandonata.
Dutch[nl]
Van de praktijk van het behandelen van claims na het verstrijken van de overeenkomst moet worden afgestapt.
Portuguese[pt]
A prática que consiste em adiar o tratamento das reclamações para o final do contrato deverá ser abandonada.
Swedish[sv]
Praxis att skjuta upp behandlingen av krav på ersättningar tills avtalet slutförts bör slopas.