Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وحدات الرج، سواء مزودة أو غير مزودة بأجهزة تضخيم الاهتزاز، وقادرة على إحداث قوة تساوي 50 كيلونيوتن، أو أكثر، عندما تقاس على ”طاولة مكشوفة“، ويمكن استخدامها في نظم اختبار الاهتزازات المذكورة في الفقرة (أ)؛
English[en]
Vibration thrusters (shaker units), with or without associated amplifiers, capable of imparting a force equal to or greater than 50 kN, measured 'bare table', and usable in vibration test systems specified in a. ;
Spanish[es]
Impulsores para vibración (unidades agitadoras), con o sin amplificadores asociados, capaces de impartir una fuerza igual o superior a 50 kN, medida a ‘mesa vacía’, y utilizables en los sistemas para ensayos de vibraciones especificados en el punto a;
French[fr]
Pots vibrants, avec ou sans amplificateurs associés, capables de communiquer une force égale ou supérieure à 50 kN, mesurée « table nue », utilisables dans les systèmes d’essais aux vibrations visés sous a;
Russian[ru]
вибрационные стенды (толкатели), оснащенные или не оснащенные соответствующими усилителями, которые способны сообщать силу в 50 кН или больше при измерении без оснастки и пригодны для использования в системах испытания на вибрацию, указанных в пункте (а);
Chinese[zh]
装有或未装辅助放大器,能施加50千牛(“空台”测量)或更大的力,可用于(a)所指振动试验系统的振动装置;