Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Pro komunikaci se strojovnami může mít podobu vizuálního nebo akustického signálu.
Danish[da]
Til kommunikation med maskinrummene kan dette ske i form af et optisk signal eller et akustisk signal.
German[de]
Zu den Maschinenräumen kann die Sprechverbindung durch eine optische und akustische Signalgebung ersetzt werden.
Greek[el]
Η επικοινωνία με τα μηχανοστάσια μπορεί να γίνεται μέσω οπτικού η ακουστικού σήματος.
English[en]
For communication with the engine rooms, this may be in the form of an optical or acoustic signal.
Spanish[es]
La comunicación con las cámaras de máquinas podrá realizarse mediante señales ópticas o acústicas.
Estonian[et]
Sidepidamiseks masinaruumidega võib kasutada optilisi või akustilisi signaale.
Finnish[fi]
Viestintä konehuoneiden kanssa voi tapahtua merkkivaloin tai äänimerkein.
Hungarian[hu]
A motorterekkel való kommunikációnál ez lehet optikai vagy hangjelzés.
Italian[it]
Per comunicare con le sale macchine il sistema può essere sostituito da un segnale visivo o acustico.
Lithuanian[lt]
Ryšys su mašinų skyriais gali būti užtikrinamas optiniu arba garsiniu signalu.
Latvian[lv]
Saziņai ar mašīntelpām tas var notikt optiska vai akustiska signāla formā;
Maltese[mt]
Għall-komunikazzjoni mal-kmamar tal-magni, dan jista' jkun fil-forma ta' sinjal ottiku jew akustiku.
Dutch[nl]
Voor contact met de machinekamer mogen in plaats van een spreekverbinding optische en akoestische signalen worden gebruikt.
Polish[pl]
Do komunikacji z maszynownią, może to mieć postać sygnalizatorów optycznych lub akustycznych.
Portuguese[pt]
Para a comunicação com as casas das máquinas, a ligação fónica pode ser substituída por sinais visuais ou acústicos.
Slovenian[sl]
Za sporazumevanje s strojnicami je lahko izveden kakor svetlobni ali zvočni signal.
Swedish[sv]
Kommunikation med maskinrummen kan ske i form av en optisk eller akustisk signal.