Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Napravio je sranje tamo, kako sam ja čuo.
Czech[cs]
Jak jsem slyšel, moc se mu nedařilo.
English[en]
Made a pig's ear of it from what I understand.
Spanish[es]
Según entiendo se equivocó feo con eso.
French[fr]
Il s'est bien planté, il paraît.
Croatian[hr]
Napravio je sranje tamo, kako sam ja cuo.
Hungarian[hu]
Hibát követsz el vele, úgy gondolom.
Italian[it]
Ha provocato un vero casino, a quanto ho capito.
Dutch[nl]
Hij zou het verknald hebben.
Polish[pl]
Z tego, co wiem, sknocił to.
Portuguese[pt]
Meteu os pés pelas mãos pelo que pude entender.
Romanian[ro]
Din câte am auzit şi-a făcut o ureche de purcel din asta.
Russian[ru]
По крупному облажался, как я понял.
Slovak[sk]
Čo som počul, moc sa mu nedarilo.
Turkish[tr]
Bildiğim kadarıyla çok kötü birşey yaptı.