Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сякаш не ми стига, че съм заклещен тук.
Bosnian[bs]
Kao da mi život nije već dovoljno ograničen.
Czech[cs]
Jako by už můj život nebyl dost oběstavěný ploty.
Danish[da]
Som om jeg ikke er muret nok inde allerede.
German[de]
Als ob mein Leben nicht schon isoliert genug wäre.
Greek[el]
Λες και η ζωή μου δεν είναι ήδη αρκετά περιορισμένη.
English[en]
As if my life isn't walled up enough already.
Spanish[es]
Como si mi vida no estuviera lo suficientemente amurallada.
Estonian[et]
Ma elangi praegu liiga vaba elu.
French[fr]
Comme si ma vie n'était pas déjà assez enfermée.
Hebrew[he]
כאילו החיים שלי לא מספיק מגודרים.
Croatian[hr]
Kao da mi život nije već dovoljno ograničen.
Hungarian[hu]
Még nem vagyok eléggé elzárva a külvilágtól.
Indonesian[id]
Seolah-olah hidupku masih tak cukup dibatasi.
Italian[it]
Come se la mia vita non fosse gia'abbastanza murata.
Dutch[nl]
Alsof mijn leven nog niet dichtgemetseld genoeg is.
Polish[pl]
Jakby moje życie nie było wystarczająco ograniczone.
Portuguese[pt]
Como se minha vida não fosse protegida o bastante.
Romanian[ro]
De parcă viaţa mea nu era îndeajuns de îngrădită.
Russian[ru]
Как будто вокруг меня и так мало стен.
Slovak[sk]
Akoby môj život už nebol dostatočne zničený.
Slovenian[sl]
Kot da nisem že dovolj omejen.
Serbian[sr]
Kao da moj život već nije dovoljno ograničen.
Turkish[tr]
Hayatım yeterince soyut değildi zaten.