Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Концентрати и усилващи храни с високо белтъчно съдържание, обогатени с витамини, минерални соли и аминокиселини, които са хранителни продукти, млечни продукти (прясно мляко, кисели млека, кефир, сирена, суроватка), млечни напитки или напитки с преобладаващо съдържание на мляко
Czech[cs]
Vysoce bílkovinné koncentráty a výživy obohacené vitaminy, minerálními solemi a aminokyselinami, které slouží jako potraviny, mléčné výrobky (mléko, jogurty, kefíry, sýry, syrovátky), mléčné nápoje nebo nápoje převážně z mléka
Danish[da]
Koncentrater og kosttilskud med højt proteinindhold samt beriget med vitaminer, mineralsalte og aminosyrer (fødevarer), mælkeprodukter (mælk, yoghurt, kefir, oste, valle), mælkedrikke eller drikke hovedsageligt bestående af mælk
German[de]
Mit Vitaminen, Mineralsalzen und Aminosäuren angereicherte eiweißreiche Konzentrate und Aufbaustoffe als Nahrungsmittel, Milchprodukte (Milch, Joghurt, Kefir, Käse, Molke), Milchgetränke oder überwiegend aus Milch bestehende Getränke
Greek[el]
Συμπυκνώματα και συμπληρώματα διατροφής πλούσια σε πρωτεΐνες εμπλουτισμένα με βιταμίνες, μεταλλικά άλατα και αμινοξέα ως προϊόντα διατροφής, γαλακτοκομικά προϊόντα (γάλα, γιαούρτι, κεφίρ, τυριά, ορός γάλακτος), ποτά με βάση το γάλα ή με κύριο συστατικό το γάλα
English[en]
High-protein concentrates and supplements, enriched with vitamins, mineral salts and amino acids, for food, milk products (milk, yoghurts, kefir, cheeses, whey), milk beverages or milk beverages, milk predominating
Spanish[es]
Concentrados y nutrientes con alto contenido proteínico enriquecidos con vitaminas, sales minerales y aminoácidos que sean productos alimenticios, productos lácteos (leche, yogures, kéfir, quesos, cuajadas), bebidas lácteas o con predominio de leche
Estonian[et]
Suure valgusisaldusega kontsentraadid ja toiteained, mis on rikastatud vitamiinide, mineraalsoolade ja aminohapetega, toiduainetena, piimatoodetena (piim, jogurt, keefir, juustud, vadak) piimajookidena või põhikoostisosana piima sisaldavate jookidena
Finnish[fi]
Vitamiineja, kivennäissuoloja ja aminohappoja sisältävät runsasproteiiniset tiivisteet ja ravintolisät elintarvikkeina, maitotuotteet (maito, jogurtit, piimät, juustot, herat), maitojuomat tai maitoa sisältävät juoma
French[fr]
Concentrés et nutriments à haute teneur en protéines enrichis en vitamines, en sels minéraux et en acides aminés en tant que produits alimentaires, produits laitiers (lait, yaourts, kéfirs, fromages, petit-lait), boissons lactées ou constituées principalement de lait
Croatian[hr]
Proteinski koncentrati i preparati obogaćeni vitaminima, mineralnim solima i aminokiselinama i spadaju u prehrambene proizvode, mliječni proizvodi (mlijeko, jogurti, kefiri, sirevi, sirutke), mliječni napici ili napici na bazi mlijeka
Hungarian[hu]
Koncentrátumok és vitaminokkal, ásványi sókkal és aminosavakkal dúsított magas fehérjetartalmú tápszerek, mint élelmiszertermékek, tejtermékek (tej, joghurtok, kefirek, sajtok, tejsavók), tejből készült vagy főként tejet tartalmazó italok
Italian[it]
Concentrati e sostanze nutrienti ad alto contenuto proteico arricchiti con vitamine, sali minerali e amminoacidi, sotto forma di prodotti alimentari, latticini (latte, yogurt, kefir, formaggio, siero di latte), bevande a base di latte o in cui il latte costituisce l'ingrediente principale
Lithuanian[lt]
Daug baltymų turintys koncentratai ir maistinės medžiagos, papildyti vitaminais, mineralinėmis druskomis ir aminorūgštimis, kurie yra maisto produktai, pieno produktai (pienas, jogurtas, kefyras, sūris, išrūgos), pieno gėrimai arba gėrimai, kurių pagrindinė sudedamoji dalis yra pienas
Latvian[lv]
Koncentrāti un pārtikas piedevas ar augstu olbaltumvielu saturu, bagātinātas ar vitamīniem, minerālsāļiem un aminoskābēm, kas ir pārtikas produkti, piena produkti (piens, jogurts, kefīrs, siers, paniņas), piena dzērieni vai pārsvarā no piena gatavoti dzērieni
Maltese[mt]
Konċentrati u nutrijenti li fihom ħafna proteini miżjuda b'vitamini, minerali u aċidi amminiċi li huma prodotti tal-ikel, prodotti tal-ħalib bħal: ħalib, jogurt, kefir, ġobon, xorrox, xorb tal-ħalib jew bil-ħalib
Dutch[nl]
Concentraten en voedingssupplementen met een hoog eiwitgehalte, verrijkt met vitaminen, mineraalzouten en aminozuren, als voedingsmiddelen, melkproducten (melk, yoghurt, kefir, kaas, melkwei), melkdranken of dranken die voornamelijk bestaan uit melk
Polish[pl]
Koncentraty i odżywki wysokobiałkowe wzbogacone witaminami, solami mineralnymi i aminokwasami będące produktami spożywczymi, produkty mleczne (mleko, jogurty, kefiry, sery, serwatki), napoje mleczne lub z przewagą mleka
Portuguese[pt]
Concentrados e nutrientes com elevado teor proteico enriquecidos com vitaminas, sais minerais e aminoácidos [produtos alimentares], produtos lácteos (leite, iogurte, quefir, queijos, soro de leite), bebidas lácteas ou com predominância de leite
Romanian[ro]
Concentrate şi suplimente nutritive cu conţinut ridicat de proteine, îmbogăţite cu vitamine, săruri minerale şi aminoacizi, sub formă de produse alimentare, produse lactate precum (lapte, iaurturi, chefir, brânzeturi, zer), băuturi lactate sau cu conţinut ridicat de lapte
Slovak[sk]
Koncentráty a výživové doplnky s vysokým obsahom bielkovín obohatené o vitamíny, minerálne soli a aminokyseliny, ktoré sú potravinárskymi výrobkami, mliečne výrobky (mlieko, jogurty, kefíry, syry, srvátky), mliečne nápoje alebo nápoje s prevahou mlieka
Slovenian[sl]
Visokobeljakovinski koncentrati in hranilni dodatki, obogateni z vitamini, mineralnimi solmi in aminokislinami kot prehranski izdelki, mlečni izdelki (mleko, jogurti, kefirji, siri, sirotke), mlečni napitki ali mlečni napitki, kjer mleko prevladuje
Swedish[sv]
Proteinrika koncentrat och tillskott berikade med vitaminer, mineralsalter och aminosyror som är livsmedel, mjölkprodukter (mjölk, yoghurt, kefir, ost, vassle), mjölkdrycker eller drycker som till större delen består av mjölk