Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Изолиращо покритие, лак, съставен изцяло или предимно от винилови синтетични смоли или разтворени в течно средство за тарнспортиране
Czech[cs]
Izolační laky tvořené zcela nebo převážně vinylovými syntetickými pryskyřicemi, suspendovanými nebo rozpuštěnými v tekutém nosiči
Danish[da]
Isoleringsfernis bestående helt eller hovedsagelig af vinylbaseret, syntetisk harpiks, der er suspenderet eller opløst i et væskeformigt bærestof
German[de]
Isolierlacke, vollständig oder vorwiegend bestehend aus synthetischen Vinylharzen, die in einer Trägerflüssigkeit vermischt oder gelöst sind
Greek[el]
Μονωτικά βερνίκια αποτελούμενα εξ ολοκλήρου ή κυρίως από συνθετικές ρητίνες βινυλίου εναιωρούμενες ή διαλυμένες σε υγρό μέσο
English[en]
Insulating varnishes composed wholly or mainly of vinyl synthetic resins suspended or dissolved in a liquid vehicle
Spanish[es]
Barnices aislantes compuestos total o principalmente de resinas sintéticas de vinilo suspendidas o disueltas en un vehículo líquido
Estonian[et]
Täielikult või peamiselt vinüülist koosnevad isoleerivad lakid, vedelkandjas suspendeeritud või lahustatud sünteesvaigud
Finnish[fi]
Eristysvernissat, jotka koostuvat kokonaan tai pääasiassa synteettisistä vinyylihartseista, lietettyinä tai liuotettuina nestemäiseen välineeseen
French[fr]
Vernis isolants entièrement ou essentiellement à base de résines synthétiques vinyliques en suspension ou dissoutes dans un liant liquide
Hungarian[hu]
Teljesen vagy főként folyékony hordozóközegben szuszpendált vagy feloldott szintetikus vinilgyantákból álló szigetelőmázak
Italian[it]
Vernici isolanti composte interamente o principalmente da resine sintetiche in vinile sospese o dissolte in un veicolo liquido
Lithuanian[lt]
Izoliacinės politūros, pagamintos visiškai ar daugiausiai iš vinilo sintetinių dervų, išgaunamų ar išskaidomų skystaisiais tirpikliais
Latvian[lv]
Izolācijas lakas, kas pilnībā vai daļēji izveidotas no vinila sintētiskajiem sveķiem, kas suspendēti vai šķīdināti šķidrā saistvielā
Maltese[mt]
Verniċi iżolati magħmula kompletament jew prinċipalment minn reżini sintetiċi tal-vinil mdendla jew maħlula f'reċipjent likwidu
Dutch[nl]
Isolatievernissen, geheel of voornamelijk bestaande uit vinyl-synthetische harsen gesuspendeerd of opgelost in een vloeibaar dragermedium
Polish[pl]
Lakiery izolujące składające się całkowicie lub głównie z winylowych żywic syntetycznych zawieszonych lub rozpuszczonych w cieczy nośnej
Portuguese[pt]
Vernizes de isolamento composto total ou principalmente por resinas sintéticas de vinil suspensas ou dissolvidas em veículos líquidos
Romanian[ro]
Lacuri izolatoare compuse integral sau în principal din răşini sintetice de vinil suspendate sau dizolvate într-un agent lichid
Slovak[sk]
Izolačné fermeže, vyrobené celé alebo hlavne z vinylových syntetických živíc, ktoré sú umiestnené alebo rozpustené v tekutine
Slovenian[sl]
Izolacijski firneži, sestavljeni v celoti ali predvsem iz vinilnih umetnih smol, lebdeči ali raztopljeni v tekočem sredstvu
Swedish[sv]
Isoleringsfernissor sammansatta helt eller huvudsakligen av vinylsyntethartser nedsänkta eller lösta i ett flytande bindemedel