Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Výsledek referenda konaného dne 12. června 2008 v Irsku staví Evropskou unii před jednu z nejobtížnějších výzev v její historii.
Danish[da]
Resultatet af afstemningen den 12. juni 2008 i Irland stiller EU over for en af de største udfordringer i Fællesskabets historie.
German[de]
Das Ergebnis der Abstimmung vom 12. Juni 2008 in Irland führt die Europäische Union zu einer der schwierigsten Herausforderungen ihrer Geschichte.
English[en]
The result of the referendum of 12 June 2008 in Ireland confronts the European Union with one of the most difficult challenges in its history.
Spanish[es]
El resultado del referéndum del 12 de junio de 2008 en Irlanda enfrenta a la Unión Europea con uno de los retos más difíciles de su historia.
Estonian[et]
12. juunil Iirimaal toimunud referendum esitab Euroopa Liidule ühe raskeima väljakutse selle ajaloos.
Finnish[fi]
Irlannin 12. kesäkuuta 2008 järjestetyn kansanäänestyksen tulos muodostaa Euroopan unionille yhden sen historian vaikeimmista haasteista.
French[fr]
Le résultat du référendum du 12 juin 2008 en Irlande place l'Union européenne devant l'un des défis les plus difficiles de son histoire.
Hungarian[hu]
A 2008. június 12-i írországi népszavazás eredménye az Európai Unió történetének egyik legnehezebb kihívásának nevezhető.
Italian[it]
Il risultato del referendum del 12 giugno 2008 in Irlanda pone l'Unione europea di fronte ad una delle sfide più difficili della sua storia.
Lithuanian[lt]
Po 2008 m. birželio 12 d. Airijoje įvykusio referendumo Europos Sąjunga susidūrsu viena didžiausių problemų savo istorijoje.
Latvian[lv]
2008. gada 12. jūnija referenduma rezultāti Īrijā izvirza Eiropas Savienībai vienu no grūtākajiem uzdevumiem visā tās vēsturē.
Dutch[nl]
De uitkomst van het referendum van 12 juni 2008 in Ierland plaatst de Europese Unie voor een van de moeilijkste opgaven in haar geschiedenis.
Polish[pl]
Wynik referendum z dnia 12 czerwca 2008 r. w Irlandii stawia Unię Europejską w obliczu jednego z najtrudniejszych wyzwań w historii jej istnienia.
Portuguese[pt]
O resultado do referendo de 12 de Junho de 2008, na Irlanda, confronta a União Europeia com um dos desafios mais difíceis da sua história.
Slovak[sk]
Výsledok referenda z 12. júna 2008 v Írsku konfrontuje Európsku úniu s jednou z najťažších úloh v celej jej histórii.
Slovenian[sl]
Rezultat referenduma, z dne 12. junija 2008 na Irskem, sooča Evropsko unijo z enim od najtežjih izzivov v njeni zgodovini.
Swedish[sv]
I och med resultatet från folkomröstningen den 12 juni 2008 i Irland står EU inför en av sina svåraste utmaningar hittills.